1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには
2
00:04:08,875 --> 00:04:12,667
教皇よ、ヘルム将軍を贈りましょうか。
イタリアの親衛隊の司令官？
3
00:04:13,210 --> 00:04:16,792
法王よ、
敬意を表しに来ました...
4
00:04:18,207 --> 00:04:22,499
そして正式にお知らせします。
ドイツ軍はローマを完全に制圧している。
5
00:04:22,915 --> 00:04:26,496
つまり、将軍、
あなたの軍隊が私たちの街を占領しました。
6
00:04:26,788 --> 00:04:30,078
そして、私は伝えるつもりです
総統の個人保証
7
00:04:30,286 --> 00:04:33,368
バチカンの中立性
これからも尊敬され続けるでしょう。
8
00:04:33,784 --> 00:04:36,783
代わりに尋ねます。
法王に確認のため
9
00:04:37,075 --> 00:04:40,866
ドイツ軍よ、あなたのコミュニケの中で、
特にSS部隊は、
10
00:04:41,157 --> 00:04:43,656
正しく自制心を持って行動している。
11
00:04:43,988 --> 00:04:48,363
喜んでご報告させていただきます
それを確認するように頼まれました、将軍
12
00:04:55,069 --> 00:04:58,151
ハーバート・カプラー大佐を紹介してもいいですか？
13
00:04:59,358 --> 00:05:02,731
カプラー大佐が個人的に選ばれました
ヒムラー国家総統による
14
00:05:03,148 --> 00:05:04,439
ローマ警察署長として
15
00:05:04,730 --> 00:05:09,936
ドイツ警察の報告を聞いて安心しました
一般市民を保護することが彼らの義務であると考えてください
16
00:05:10,353 --> 00:05:14,310
私の義務は街路の秩序を維持することですが、
抵抗を抑制し、
17
00:05:14,727 --> 00:05:16,934
そして脱走した捕虜を一斉検挙する。
18
00:05:17,226 --> 00:05:19,308
囚人？ - イタリア降伏後
19
00:05:19,516 --> 00:05:22,515
多くの敵の捕虜
捕虜収容所から逃げ出し、
20
00:05:22,723 --> 00:05:24,724
無防備に放置されていたもの。
21
00:05:24,932 --> 00:05:28,721
そして私たちには信じる理由があります
大勢の人がローマに向かっているとのこと。
22
00:05:29,096 --> 00:05:33,011
作っている人もいるかもしれません
バチカンに…避難を求めるためだ。
23
00:05:33,302 --> 00:05:36,508
彼らは当然逮捕されるでしょう
彼らがここに到着する前に、しかし
24
00:05:36,883 --> 00:05:41,590
不幸な出来事が起こった場合に備えて、
あなたの許可を得て、
25
00:05:41,882 --> 00:05:45,880
白い線を引いてもらう
サン・ピエトロ広場の開場。
26
00:05:46,171 --> 00:05:50,462
行には正確な開始位置が表示されます
バチカン領土
27
00:05:50,795 --> 00:05:53,378
そして同時に、
部下にそのことを気づかせる
28
00:05:53,668 --> 00:05:57,376
そしてそれらのいずれかを防ぎます -
武装したドイツ兵 -
29
00:05:57,751 --> 00:05:59,667
違反しないこと。
30
00:05:59,959 --> 00:06:02,748
ありがとう
よろしくお願いします、大佐。
31
00:06:02,957 --> 00:06:08,246
そして、私たちの関係がうまくいくことを願うことしかできません
教会と軍隊の間で
32
00:06:08,538 --> 00:06:12,661
合理的なままになります。
こんにちは、紳士諸君。
33
00:06:33,391 --> 00:06:37,886
確かに安堵しました、教皇様。
彼らは合理的に行動する準備ができているようです。
34
00:06:42,470 --> 00:06:45,594
彼はとても確信していたに違いない
私の許可を得て。
35
00:06:45,969 --> 00:06:48,801
注目すべきはもちろんカプラーです。
36
00:06:49,093 --> 00:06:50,966
彼の白い線で
37
00:06:51,258 --> 00:06:54,175
それは単に部下を締め出すことを目的としたものではありません
38
00:06:54,466 --> 00:06:58,381
それは私たちに私たちの権威を思い出させてくれます。
どこまで行けるか
39
00:07:42,114 --> 00:07:44,490
さあ、おい、さあ。
私を殴ることを恐れないでください。
40
00:07:44,823 --> 00:07:47,197
来て。
41
00:07:50,905 --> 00:07:53,404
そうです。
42
00:07:53,779 --> 00:07:56,277
セイ ブラボー！アンコラ、アンコラ！ベネ、ベネ。
43
00:07:56,611 --> 00:07:57,902
今すぐ見てください。
44
00:07:58,194 --> 00:08:00,568
少年はタルスだ。
45
00:08:03,275 --> 00:08:06,775
イーヴァイ、イーヴァイアンコラ、アンコラ！
コシ、コシ！アンコラ、ダイ！
46
00:08:07,191 --> 00:08:10,189
大丈夫ですか？ - うん。大丈夫です。
47
00:08:11,481 --> 00:08:15,146
これで、左に傾くコツがわかりました
フッキングするとき。
48
00:08:15,563 --> 00:08:17,561
自分自身をオープンにしておくと、結果が得られます。
49
00:08:17,769 --> 00:08:20,269
それを思い出してみてください。
50
00:08:30,932 --> 00:08:34,141
しかし、ここはバチカンです。
誰かに話してみましょう。
51
00:08:34,556 --> 00:08:37,555
米国。アメリカーノ。
52
00:08:37,722 --> 00:08:39,639
英語。トミー。
53
00:08:39,930 --> 00:08:41,846
B-17.
54
00:08:42,138 --> 00:08:44,427
クラッシュしました。爆撃機、爆撃機。精通していますか？
55
00:08:44,719 --> 00:08:47,135
いいえ。経由、経由!
56
00:08:47,427 --> 00:08:49,218
彼らは私たちに避難所を与えなければならないと思いました。
57
00:08:49,509 --> 00:08:52,632
- 尋ねてきた人は誰でも助けなければならないと思いました。
- 出血している目。
58
00:08:52,799 --> 00:08:56,423
- 逃げる必要はないよ。
- あなたは英語を話します？
59
00:08:56,715 --> 00:08:59,213
ファッションの後。名前はオフラハティです。
60
00:09:00,214 --> 00:09:01,922
君たちはひどい顔をしているよ。
61
00:09:02,088 --> 00:09:05,712
一口食べてもいいですか
そして泊まる場所は？さあ。
62
00:09:08,087 --> 00:09:10,211
まあ、私を信頼することをお勧めします
63
00:09:10,502 --> 00:09:13,376
さもないとレジーナ・チェリ刑務所に送られてしまうだろう
日暮れまでに。
64
00:09:15,667 --> 00:09:19,998
さあ、さあ。私に従ってください。
また、英語で大声で話さないでください。
65
00:09:31,078 --> 00:09:33,244
さあ、行きましょう。誰もあなたを止めるつもりはありません。
66
00:09:33,578 --> 00:09:35,744
3階、
通路の突き当りの部屋。
67
00:09:36,078 --> 00:09:40,533
ちょっと用事があるのですが、
できるだけ早く参加します。どうぞ。
68
00:09:42,242 --> 00:09:45,324
すみませんが、えーっと、ここは何ですか？
69
00:09:49,739 --> 00:09:52,238
専門用語を話す必要はありません。
70
00:09:52,820 --> 00:09:55,318
ある種のホステルですよね？
71
00:09:56,027 --> 00:09:59,735
そのようです、
でも、iLsかどうかはわかりません...
72
00:10:01,026 --> 00:10:02,609
ヒューはここにいるんじゃないの？
73
00:10:02,734 --> 00:10:05,234
え？ - ヒュー・オフラハティ。
74
00:10:05,899 --> 00:10:08,398
なんて愚かなことでしょう。彼がそうではないのはわかります。
75
00:10:10,316 --> 00:10:12,815
ごめんなさい、自己紹介をしていませんでした。
76
00:10:13,896 --> 00:10:17,688
私はフランチェスカです。フランチェスカ・ロンバルド。
あなたも？
77
00:10:18,021 --> 00:10:22,810
私はアメリカ空軍のマニング中尉です。これは
英国第6機甲師団、テイト伍長。
78
00:10:23,101 --> 00:10:24,685
いつ捕まったの？
79
00:10:24,893 --> 00:10:28,974
私の名前はジャック・マニング中尉です。
私の番号は 0-7-6-4 です...
80
00:10:29,183 --> 00:10:32,765
自分の名前を繰り返すだけなら、
階級と番号、中尉、
81
00:10:33,182 --> 00:10:35,890
会話
ひどく一方的になるだろう。
82
00:10:38,473 --> 00:10:41,554
私は北アフリカで拾われました、お嬢さん、
トブルクが陥落したとき。
83
00:10:41,970 --> 00:10:44,469
その中尉は、
数週間前に撃墜されました。
84
00:10:46,053 --> 00:10:50,551
昨日、私たちはここの南のキャンプにいました
ドイツ人は私たち全員を家畜運搬車に押し込みました。
85
00:10:51,051 --> 00:10:55,049
私たちは第三帝国への旅行には興味がありませんでした
それで私たちは飛び降りて服を盗みました。
86
00:10:55,341 --> 00:10:56,757
なるほど。
87
00:10:57,049 --> 00:11:00,630
それで...あなたはどうですか？イタリア人ですか？
88
00:11:00,922 --> 00:11:04,338
私の亡き夫はイタリア人で、
でも私はマルタ出身です。
89
00:11:05,546 --> 00:11:07,545
つまり私はイギリス人だと言えるでしょう。
90
00:11:07,753 --> 00:11:09,211
まあ、まあ。
91
00:11:09,545 --> 00:11:12,834
そして今、あなたはただ... ここに住んでいます
オフラハティ氏と。
92
00:11:13,126 --> 00:11:15,626
実はここに住んでいないんですが…
93
00:11:15,834 --> 00:11:17,832
しかし、私はかなり頻繁に電話します。
94
00:11:18,124 --> 00:11:19,916
彼は今どこにいますか？
95
00:11:20,207 --> 00:11:22,000
彼のオフィスではそうなると思います。
96
00:11:22,208 --> 00:11:24,914
彼はかなり忙しくしています。
97
00:11:27,705 --> 00:11:30,204
ブライミー。
98
00:11:30,995 --> 00:11:33,410
何か食べたことがありますか？
持っていますか？良い。
99
00:11:33,702 --> 00:11:36,077
そしてロンバルド夫人にも会いましたね。
100
00:11:37,410 --> 00:11:40,201
さて、ローマで何をしているのですか？
101
00:11:40,409 --> 00:11:42,576
バチカンは中立ですよね？
102
00:11:42,867 --> 00:11:46,489
奴らがいつも言っていたことだ。
「行き詰まったら、バチカンに行ってください。」
103
00:11:46,781 --> 00:11:51,656
問題は非常に多くの人が与えられたことでした
戦争初期の聖域
104
00:11:51,989 --> 00:11:56,071
バチカンは継ぎ目で破裂しそうになった、
そのため門を閉めなければなりませんでした。
105
00:11:56,487 --> 00:11:57,986
ここはどうでしょうか？
106
00:11:58,153 --> 00:12:02,066
ここはバチカン市国にある宗教的なホステルです
現時点では十分に安全な領域です。
107
00:12:02,358 --> 00:12:05,441
すみません、先生。
あなたは司教のようなものですか？
108
00:12:05,775 --> 00:12:09,357
そこまで高揚しているわけではなく、ただのモンシニョールです。
109
00:12:09,565 --> 00:12:11,440
入ってください。
110
00:12:11,732 --> 00:12:14,231
ああ、ヴィットリオ。
111
00:12:14,439 --> 00:12:17,146
あなたが欲しかったものを手に入れました。 - 少年はタールです。
112
00:12:17,438 --> 00:12:19,728
こちらは私の古い友人、ヴィットリオ神父です。
113
00:12:20,019 --> 00:12:21,936
こんにちは、紳士諸君。
114
00:12:22,144 --> 00:12:24,645
ああ、チケットだけです。
115
00:12:25,228 --> 00:12:27,810
きちんとした服を着ると、少し気分が上がります。
116
00:12:28,018 --> 00:12:32,598
- マニング中尉は私のものを着てもいいよ。
- どこに置きますか？
117
00:12:33,015 --> 00:12:35,931
- サン・セポルクロ？
- 最後のロットを置いた場所です。
118
00:12:36,097 --> 00:12:39,306
マッツィーニ通りにイギリス空軍の仲間がいます。
119
00:12:39,597 --> 00:12:43,095
- ウルスリン修道院に行ってみようと思います。
- 修道院にはもう部屋がありません。
120
00:12:43,387 --> 00:12:45,304
しかし、私は彼らがどこへ行くことができるか知っています。
121
00:12:45,595 --> 00:12:47,094
私と一緒に家に帰りましょう。
122
00:12:47,386 --> 00:12:49,301
ああ、いいえ、そうではありません。
123
00:12:49,510 --> 00:12:51,384
タールスはまったくリスクが高すぎる。
124
00:12:51,675 --> 00:12:53,801
検討するつもりもありません。
125
00:12:54,093 --> 00:12:57,299
そうしなければなりません...
助けたいから。
126
00:12:57,591 --> 00:13:00,174
そして今回は
あなたは私をがっかりさせるつもりはありません。
127
00:13:02,964 --> 00:13:04,878
ということは、現状はそうなのですね？
128
00:13:05,170 --> 00:13:07,587
そうです。
129
00:13:08,877 --> 00:13:10,670
まあ、分かった。
130
00:13:10,962 --> 00:13:13,378
ほんの数日間だけです。
131
00:13:13,959 --> 00:13:16,875
私の古いツイードゴルフジャケット。
大丈夫だよ。
132
00:13:17,167 --> 00:13:19,374
良いことだよ
あなたは親イギリス派です、お父さん。
133
00:13:19,666 --> 00:13:24,330
聖母様、初めてです
私はそのことで非難されたことがあります。
134
00:13:36,119 --> 00:13:38,118
ああ、ハーバート…
135
00:13:38,409 --> 00:13:40,908
信じられないです。
136
00:13:41,118 --> 00:13:43,533
はい。信じられないことですが、これは本物です。
137
00:13:43,825 --> 00:13:45,907
何か知っていますか、ミンナ？
138
00:13:46,241 --> 00:13:48,615
ILは私のものです。
139
00:13:49,698 --> 00:13:52,612
- それで、もしあなたが私に親切なら、私はあなたにそれをあげます。
- パピ、パピ！
140
00:13:52,821 --> 00:13:54,321
ああ！
141
00:13:54,612 --> 00:13:58,611
- 気をつけて、パピ、髪が乱れるよ。
- あなたはお母さんの娘です、リーゼル。
142
00:13:58,820 --> 00:14:00,319
おっと、パ。 - 見て、見て！
143
00:14:00,485 --> 00:14:02,403
一つ言っておきます、子供たち。
144
00:14:02,611 --> 00:14:05,483
私がまだ少年に過ぎなかった頃
私はこの街にやって来ました。
145
00:14:05,775 --> 00:14:07,690
私はどこへでも歩きました。
146
00:14:07,981 --> 00:14:10,898
私はあらゆる通りや広場を見ました。
147
00:14:11,190 --> 00:14:13,689
そして私は恋に落ちました...
148
00:14:14,273 --> 00:14:15,772
ローマと一緒に。
149
00:14:15,980 --> 00:14:17,480
そのとおりです。
150
00:14:17,688 --> 00:14:23,270
そして私はいつも自分にいつかそう約束していました
私は彼女を要求するために戻ってくるでしょう。
151
00:14:23,686 --> 00:14:25,186
あれ、パピ？
152
00:14:25,353 --> 00:14:27,477
ヴィクトル・エマニュエル記念碑。
153
00:14:27,768 --> 00:14:30,268
ウエディングケーキみたいですね？
154
00:14:30,560 --> 00:14:32,476
そしてリーゼル、
155
00:14:32,767 --> 00:14:34,640
カンピドリオがあります。
156
00:14:34,848 --> 00:14:36,847
ジュピター神殿があった場所。
157
00:14:37,139 --> 00:14:40,346
すべてのローマ皇帝
戦争での勝利を祝うために使われていました。
158
00:14:40,638 --> 00:14:42,138
あれ、パピ？
159
00:14:42,430 --> 00:14:44,262
バチカンのサン・ピエトロ大聖堂
160
00:14:44,429 --> 00:14:46,554
コロッセオはどこですか?
161
00:14:46,844 --> 00:14:49,552
- ここからは見えません。
- そこに行ってもいいですか、パピ？
162
00:14:49,927 --> 00:14:51,843
はい、時間があるときに連れて行きます。
163
00:14:52,135 --> 00:14:55,633
- 今すぐ行きたいです。
- 言ったでしょ、すぐに連れて行ってあげるよ。
164
00:14:55,924 --> 00:14:58,425
もしかしたら明日かもしれない。
165
00:14:58,842 --> 00:15:01,299
私たちは好きなところへどこへでも行くことができます。
166
00:15:02,797 --> 00:15:05,297
ローマは我々のものだ。
167
00:15:36,287 --> 00:15:38,784
すみません、ナヴォーナ広場へはどこへ行きますか？
168
00:15:43,075 --> 00:15:46,157
すみません、ナヴォーナ広場へはどこへ行きますか？
169
00:15:53,738 --> 00:15:56,236
ナヴォーナ広場行きはどこで降りますか?
170
00:16:05,234 --> 00:16:09,442
- すみません、ナヴォーナ広場へはどこへ行きますか？
- 3 番目の停留所です、奥様。
171
00:16:09,733 --> 00:16:12,607
ありがとうございます。 - どういたしまして。
172
00:16:17,522 --> 00:16:20,021
やめて。
173
00:16:25,019 --> 00:16:27,517
書類。書類。
174
00:16:30,184 --> 00:16:32,101
さあ、起きてください！行きましょう。
175
00:16:32,391 --> 00:16:34,308
いいですか?
176
00:16:34,475 --> 00:16:36,975
ドキュメンテーション。
177
00:16:37,474 --> 00:16:39,974
アン・アルトロ。
178
00:16:42,472 --> 00:16:44,971
ドキュメンティ。
179
00:16:49,760 --> 00:16:52,260
いいですか?
180
00:16:52,677 --> 00:16:55,176
ドキュメント。
181
00:16:55,550 --> 00:16:58,050
ドキュメンテーション。
182
00:17:03,756 --> 00:17:06,256
アンコーラ。
183
00:17:11,128 --> 00:17:13,628
ドキュメント。
184
00:18:06,568 --> 00:18:09,068
こちらをどうぞ。
185
00:18:25,561 --> 00:18:28,060
- こんばんは、モンシニョール。
- こんばんは、エミリア。
186
00:18:28,351 --> 00:18:32,433
- 私たちの友人サイモンを覚えていますね?
- はい、あなたは医学部に通っている人です。
187
00:18:32,850 --> 00:18:35,433
- 調子はどうですか？
- 順調でしたよ、モンシニョール
188
00:18:35,642 --> 00:18:37,640
ドイツ人が来るまでは。
189
00:18:37,807 --> 00:18:41,638
私の家族はユダヤ人です。
彼らは何が起こるかを知っています。
190
00:18:42,013 --> 00:18:44,513
こちらは長女のギーラです。
191
00:18:45,805 --> 00:18:50,512
私のもう一人の娘エミリア
そして友人のサイモン・ワイス。
192
00:18:50,804 --> 00:18:54,717
この紳士たちは連合国の兵士です。
彼らはしばらく私たちと一緒に滞在するつもりです。
193
00:18:54,884 --> 00:18:58,716
ロンバルド夫人、私たちはあなたにとても感謝しています。
しかし、私たちはここに長くはいないでしょう。
194
00:18:59,008 --> 00:19:01,215
休憩してから出発します
連合軍の戦線のために。
195
00:19:01,507 --> 00:19:06,298
チャンスはないよ、おい。ドイツ人全体
あなたとサレルノの人々の間には軍隊がいます。
196
00:19:06,589 --> 00:19:09,504
数日以内に引っ越してもらいます
より恒久的な場所
197
00:19:09,670 --> 00:19:12,587
それについては見てみましょう。 - ああ。
198
00:19:12,879 --> 00:19:15,377
さあ、準備を整えましょう。
199
00:19:16,293 --> 00:19:18,668
それまでの間、心配しないでください。
200
00:19:18,877 --> 00:19:21,877
少し混雑する予定ですが、
でもなんとかなるよ。
201
00:19:22,252 --> 00:19:24,749
きっとそうするでしょう。
202
00:19:27,248 --> 00:19:31,246
休息療法のようなものになるだろう
私たちが経験したことの後で、奥様。
203
00:19:31,538 --> 00:19:34,037
調子に乗らないでください、皆さん。
204
00:19:35,369 --> 00:19:37,829
これは楽しいことやゲームだけではありません。
205
00:19:39,162 --> 00:19:43,034
何かトラブルがあった場合は、
あなたの義務は早く出ることです。
206
00:19:43,242 --> 00:19:46,617
場所は誰にも言わないでください
何が起こっても、あなたは隠れてきました。
207
00:19:47,034 --> 00:19:49,533
捕らえられたら、
あなたは刑務所に入れられるだけです。
208
00:19:51,947 --> 00:19:54,407
ロンバルド夫人
そして娘たちは射殺されるだろう。
209
00:20:11,192 --> 00:20:12,982
これは何ですか？
210
00:20:13,316 --> 00:20:16,316
- 既知の闇市場運営者に関する報告です。
- はい。次。
211
00:20:16,605 --> 00:20:19,479
- 水道と電気の供給に関するレポート。
- 次。
212
00:20:19,896 --> 00:20:22,271
疑わしいメンバーのリスト
レジスタンスグループの。
213
00:20:22,604 --> 00:20:25,396
それらは保管しなければなりません
監視下にあります、ハーシュ。
214
00:20:25,603 --> 00:20:28,060
トラブルの最初の兆候が現れたとき、
それらを丸め込みます。
215
00:20:28,395 --> 00:20:31,268
最新のものは何ですか
逃亡した囚人たちについて？
216
00:20:32,475 --> 00:20:35,849
いくつかの
拾いました、先生。えーっと…53。
217
00:20:36,057 --> 00:20:37,473
たったの53？
218
00:20:37,765 --> 00:20:40,473
陸軍諜報機関
数百人がローマに向かっていると述べた。
219
00:20:40,765 --> 00:20:43,140
彼らはまだここに来ることはできません。
220
00:20:43,847 --> 00:20:45,637
それは受け入れられません、ハーシュ。
221
00:20:45,762 --> 00:20:48,761
彼らは隠れる場所を見つけているに違いない
彼らを逮捕する前に。
222
00:20:49,136 --> 00:20:52,136
ほとんどの男たちは迎えに来ました、先生、
バチカンに向かっていた。
223
00:20:52,345 --> 00:20:55,135
彼らはこう思っていたようだ
彼らはそこに避難所を与えられることになる。
224
00:20:55,343 --> 00:20:57,260
なるほど。 - 数か月前まで
225
00:20:57,552 --> 00:21:02,131
聖務省の委員会があった
イタリアのキャンプで福祉を担当。
226
00:21:02,548 --> 00:21:04,714
なんだ、この神聖なオフィスは？
227
00:21:04,923 --> 00:21:07,630
ILは秘密法廷
カトリック教会のです、先生。
228
00:21:07,838 --> 00:21:10,338
かつては異端審問所として知られていました。
229
00:21:11,421 --> 00:21:13,336
確かに。
230
00:21:13,628 --> 00:21:18,211
現在では、離婚、異端、
信仰への挑戦など。
231
00:21:18,502 --> 00:21:20,417
それでこの委員会は？
232
00:21:20,709 --> 00:21:22,916
ローマ法王が設立した福祉団体。
233
00:21:23,125 --> 00:21:25,000
しかし、それを率いていたのは…
234
00:21:25,291 --> 00:21:27,083
クレスピーニ枢機卿。
235
00:21:27,416 --> 00:21:29,914
しかし、それはほとんど実行されました
オフラハティという男によって。
236
00:21:30,081 --> 00:21:32,289
オフラハティ。彼は何ですか？ - モンシニョールです、先生。
237
00:21:32,497 --> 00:21:35,370
聖府の高官。
一種の宗教弁護士。
238
00:21:35,579 --> 00:21:37,702
ほかに何か？ - これ以上の情報はありません。
239
00:21:37,868 --> 00:21:40,993
私たちは彼についてもっと知ることができるでしょう、
彼の仲間、彼の周りの人々。
240
00:21:41,286 --> 00:21:43,785
はい、まあ、あまり時間をかけないでください。
241
00:21:44,784 --> 00:21:48,866
それでも、少なくとも役に立つかもしれない、
彼がどこに適しているかを知るために...
242
00:21:50,157 --> 00:21:52,657
このオフラハティ僧侶。
243
00:22:01,946 --> 00:22:03,445
コーヒー、モンシニョール？
244
00:22:03,737 --> 00:22:06,860
そうですね、ノーとは言いません。
本物の記事のような匂いがします。
245
00:22:07,151 --> 00:22:11,358
そうだと思います。ウェストさんは有能なようだ
定期的な供給を維持するために...
246
00:22:11,649 --> 00:22:14,149
方法は聞かないように気をつけていますが。
247
00:22:17,023 --> 00:22:19,814
さて、ダーシー卿、
仕事に戻りましょう。
248
00:22:20,022 --> 00:22:22,812
ああ、そうだ、連合軍の逃亡者は40人ほどだったね？
249
00:22:23,228 --> 00:22:26,227
彼らはほとんどがイギリス人です。
アメリカ人も数名、フランス人も数名。
250
00:22:26,519 --> 00:22:31,602
色々な大学に隠してたんですが、
修道院、いくつかの民家。
251
00:22:32,018 --> 00:22:34,600
そうですね、とても元気です。
素晴らしい取り組みです。
252
00:22:34,893 --> 00:22:37,599
さて、要点は、
もっとたくさんあるだろう。
253
00:22:37,891 --> 00:22:39,598
本当にそうですか？
254
00:22:39,890 --> 00:22:42,680
これ以上確実なことはありません。
IL は大きな問題となるでしょう。
255
00:22:42,889 --> 00:22:45,514
彼らは住居を与え、食事を与え、衣服を着せなければなりません。
256
00:22:46,596 --> 00:22:49,970
私は自分でできることはすべてやりました。
今度はあなたが引き継がなければなりません。
257
00:22:50,387 --> 00:22:53,385
でも、関わることは絶対にできないので、
モンシニョール。
258
00:22:53,677 --> 00:22:56,260
それについては一切責任を負いかねます。
259
00:22:56,676 --> 00:22:58,884
私に何言ってるの？
260
00:22:59,175 --> 00:23:01,674
神の名において、
あなたはイギリスの大臣です。
261
00:23:01,966 --> 00:23:06,673
でも親愛なる君、私はここで囚人だったのよ
戦争が始まってからのバチカン。
262
00:23:07,048 --> 00:23:10,671
あなたのこの作品には誰かが必要です
動き回れる人。
263
00:23:10,962 --> 00:23:14,545
あなたはそれを理解する必要があります。
教皇庁公使として
264
00:23:14,836 --> 00:23:20,251
私の最も厳格な義務は、可能性のあることを何もしないことです
バチカン国家の中立性を損なう
265
00:23:20,626 --> 00:23:22,542
または教皇猊下の
266
00:23:22,750 --> 00:23:26,457
当然のことながら、このビジネス全体が
ひどく動揺する。
267
00:23:28,914 --> 00:23:30,831
もう十分だ。
268
00:23:31,124 --> 00:23:36,412
そうですね、彼らのほとんどはイギリス人なので、
ここに来るべきだと自然に思いました。
269
00:23:36,829 --> 00:23:39,204
ご容赦いただければ。
270
00:23:39,912 --> 00:23:42,202
あなたの時間を十分に費やしたと思います。
271
00:23:42,535 --> 00:23:45,617
そうですね、電話してくれて親切でした
そして問題について私に答えてください、
272
00:23:45,909 --> 00:23:48,200
でも、本当に、私の執事 - ミスター・ウェスト -
273
00:23:48,491 --> 00:23:51,324
彼はもっと詳しいです
私よりも何が起こっているのか。
274
00:23:55,780 --> 00:23:58,279
「とても親切ですね。」
275
00:23:59,405 --> 00:24:01,987
「私の心配ではありません。」
276
00:24:03,070 --> 00:24:05,569
「本当に申し訳ありませんでした。」
277
00:24:07,278 --> 00:24:09,777
入ってください。
278
00:24:11,067 --> 00:24:12,566
ウェストさん
279
00:24:12,774 --> 00:24:14,982
仕事の邪魔をして申し訳ありません、先生。
280
00:24:15,190 --> 00:24:17,190
発言には気を付けた方がいいよ。
281
00:24:17,482 --> 00:24:19,980
そう、あなたが幸せそうに見えるとは思わなかった
あなたが私たちを去ったとき、先生。
282
00:24:20,272 --> 00:24:24,145
うーん。さて、知ったら驚かれるかもしれません
私がアイルランドで生まれ育ったということ。
283
00:24:24,479 --> 00:24:27,562
トラブルの最中に
大学時代の私の親友何人か
284
00:24:27,937 --> 00:24:31,060
ブラック・アンド・タンズに撃たれた。
285
00:24:31,351 --> 00:24:33,851
だから私は英語について自分の意見を持っています
286
00:24:34,144 --> 00:24:37,059
そして iL は見事に確認されました。
287
00:24:37,225 --> 00:24:41,057
はい、私たちがあまり人気がないことは理解しています
アイルランドの特定の地域では。
288
00:24:41,433 --> 00:24:44,223
しかし、大臣はこう望んでいます。
これを持ってください。
289
00:24:55,136 --> 00:24:57,509
- 60,000リラ。
- ダーシー卿、ごめんなさい。
290
00:24:57,800 --> 00:24:59,425
現時点で彼が使えるのは IL だけです。
291
00:24:59,717 --> 00:25:02,091
食べ物や衣類などのIL
逃亡者のために。
292
00:25:02,425 --> 00:25:05,423
- ああ、彼は曲調を変えましたね。
- ああ、主よ、あなたを愛しています、先生！
293
00:25:07,922 --> 00:25:10,589
彼はそう確信しています。
いいえ、彼は本気で言ったのです。
294
00:25:10,797 --> 00:25:13,878
バチカンの中立性
本当に最も不安定です。
295
00:25:14,212 --> 00:25:17,669
大臣は細心の注意を払わなければなりませんが、
彼はできる限りあなたを助けたいと思っています、
296
00:25:18,002 --> 00:25:20,377
秘密で。
297
00:25:23,583 --> 00:25:26,082
知っていたかもしれない。
298
00:25:26,291 --> 00:25:28,166
率直に申し上げます。
299
00:25:28,374 --> 00:25:30,291
私は少し短気です。
300
00:25:30,457 --> 00:25:33,080
- それは事実ですか、先生？
- 私の性格上の小さな欠点の 1 つ。
301
00:25:33,455 --> 00:25:35,372
さて...
302
00:25:35,663 --> 00:25:38,080
それは認めます
このお金は大きな安心です。
303
00:25:38,372 --> 00:25:41,952
食べ物とその他すべて、あなたも同様です
ご存知のように、品薄になり、高価になってきています。
304
00:25:42,160 --> 00:25:44,869
サー・ダーシーがいるタールス
私が役に立つかもしれないと思いました、先生。
305
00:25:45,244 --> 00:25:49,533
何とか連絡を取り続けることができました。私は
闇市場で1人か2人の友人を得た。
306
00:25:51,450 --> 00:25:53,949
- 椅子を用意してください。
- おお。どうもありがとうございました。
307
00:25:55,739 --> 00:25:59,030
大きな問題があるとすれば、
予想通り脱走者が多いので、
308
00:25:59,238 --> 00:26:02,028
イタリアの民間人を見つけることになるだろう
喜んでそれらを隠します。
309
00:26:02,445 --> 00:26:04,735
持ち運ぶつもりであれば
仕事を続けてください、先生。
310
00:26:05,028 --> 00:26:07,902
それは別のことです。
それが私があなたの上司に会いに行った理由です。
311
00:26:08,235 --> 00:26:12,817
誰かが早く何かをしないと、すべてが
それらの人々は致命的な危険にさらされることになります。
312
00:26:13,109 --> 00:26:15,608
そうですね、先生。
313
00:26:16,191 --> 00:26:18,523
まあ、私には何人かの友達がいます
電話をかけることができました。
314
00:26:18,898 --> 00:26:21,897
- その間...
315
00:26:22,189 --> 00:26:25,978
- あなたと私は物事の整理を始めることができます。
- どのような方法で?
316
00:26:28,186 --> 00:26:30,685
西さん…
317
00:26:31,393 --> 00:26:34,477
どのように入りたいですか
不動産業は？
318
00:26:47,055 --> 00:26:51,179
ミ・ピアーチェ・モルト。ロー・プレンド。グラツィエ、シニョーラ。
319
00:27:04,757 --> 00:27:08,132
- 大丈夫。承ります。これはまだ最高です。
- 確かに最も高価です。
320
00:27:08,340 --> 00:27:10,756
そして最も安全です。
彼らはここを見ようとは決して思わないだろう。
321
00:27:11,047 --> 00:27:13,838
右。角を曲がってすぐのところにある
ゲシュタポ本部から。
322
00:27:16,837 --> 00:27:20,043
どういう意味ですか
私たちを入れないつもりですか？
323
00:27:20,335 --> 00:27:24,709
鳩...よろしいですか?
324
00:27:26,000 --> 00:27:28,499
話せる人はいませんか？
325
00:27:33,622 --> 00:27:35,704
バーネット大尉、王立戦車軍団。
326
00:27:35,996 --> 00:27:39,995
神の聖母、中尉。これは
サン・ピエトロ広場はパレード場ではありません。
327
00:27:40,286 --> 00:27:44,578
- 申し訳ありませんが、先生。あなたが私たちを助けてくれるのは理解しています。
- そうですね、そうかもしれません。
328
00:27:44,911 --> 00:27:47,783
今、我々は衛兵を交代するつもりはない
バッキンガム宮殿にて。
329
00:27:48,200 --> 00:27:50,700
私たちの後ろについて歩いていただけませんか
普通の人のように？
330
00:28:27,022 --> 00:28:29,644
慣れないように気をつけてください、皆さん。
331
00:28:29,811 --> 00:28:32,642
ここが私たちの最も安全な家です。
緊急時のために保管してください。
332
00:28:32,809 --> 00:28:36,309
1日か2日以内にあなたは感動するでしょう
どこか少しエレガントではありません。
333
00:28:38,933 --> 00:28:41,100
アイルランドの農民の家に生まれました。
334
00:28:41,308 --> 00:28:45,722
イエズス会の大学に遅れて入学し、
彼は反英国感情を持つことで知られていた。
335
00:28:46,097 --> 00:28:47,389
そうですか？
336
00:28:47,597 --> 00:28:51,220
宣伝担当副学長に任命
28歳でここローマの大学に通いました。
337
00:28:51,595 --> 00:28:53,803
次にバチカンはエジプト事件を告発する。
338
00:28:54,095 --> 00:28:56,679
彼は転勤していた
外交官に？
339
00:28:57,012 --> 00:28:59,510
はい、先生。 - そうですね。
340
00:29:01,010 --> 00:29:02,883
機知に富んだ男。
341
00:29:03,174 --> 00:29:06,090
このメモ「チェコスロバキア 1936」は何ですか?
342
00:29:06,298 --> 00:29:08,172
えー...わかりません、先生。
343
00:29:08,464 --> 00:29:10,463
情報はどこから来たのですか?
344
00:29:10,671 --> 00:29:14,671
えーっと...秘密警察のベックからです。
彼は外にいます。
345
00:29:14,964 --> 00:29:17,462
それで、彼を連れて来てください。
346
00:29:24,168 --> 00:29:27,167
このメモについて説明してください -
「チェコスロバキア 1936」。
347
00:29:29,334 --> 00:29:31,666
そのとき
オフラハティはそこに送られました、先生。
348
00:29:31,958 --> 00:29:34,830
彼の使命の目的
決して発見されていません。
349
00:29:35,038 --> 00:29:38,246
しかし38年にローマに戻ったとき、
聖職者に加わるには、
350
00:29:38,537 --> 00:29:41,244
何人かの人々
彼が関係していた人、
351
00:29:41,619 --> 00:29:44,619
そしてゲシュタポは誰なのか
取材したかったのに失踪した。
352
00:29:44,911 --> 00:29:46,743
彼は彼らが逃げるのを手伝った？
353
00:29:46,910 --> 00:29:50,326
確かなことは何もありません -
ただ彼が彼らとつながっていたというだけだ。
354
00:29:50,618 --> 00:29:53,324
私は彼を監視下に置きました、
ご注文どおりに。
355
00:29:53,699 --> 00:29:57,115
しかし私の部下は彼に従うことしかできません
白線を越えたら。
356
00:29:57,323 --> 00:29:59,906
今のところ彼らには何もありません
報告することに興味があります。
357
00:30:00,198 --> 00:30:03,113
でも興味はあるよ、ベック。とても興味があります。
358
00:30:03,488 --> 00:30:06,611
彼を監視し続けてください。もっと何か
あなたは学ぶことができます、私はすぐに知りたいです。
359
00:30:06,902 --> 00:30:09,277
ご命令です、大佐。
360
00:30:24,688 --> 00:30:28,979
闇市場の価格は上昇しています、モンシニョール、
ほぼ毎日。 IL の需要と供給。
361
00:30:29,271 --> 00:30:32,061
週に少なくとも200リラが必要です
逃走者ごとに。
362
00:30:32,354 --> 00:30:36,352
もう一度帽子を回さなければなりません。
私のは最大なので、それは私に任せます。
363
00:30:36,769 --> 00:30:38,765
はい、牧師お母様ですか？
364
00:30:39,057 --> 00:30:41,474
服、モンシニョール。
ブーツと靴が必要です。
365
00:30:41,765 --> 00:30:45,349
そして男性の多くは重病を患っている。
彼らには治療が必要です。
366
00:30:45,556 --> 00:30:47,848
モロシーニ神父、あなたの部門です。
367
00:30:48,138 --> 00:30:50,347
サンタクローチェ病院
私の教区にいます。
368
00:30:50,637 --> 00:30:54,554
薬剤師は私たちに約束した
余裕のある医療品は何でも。
369
00:30:54,845 --> 00:30:57,052
一流。他に何か？
370
00:30:57,343 --> 00:30:58,842
提案できるとしたら、先生。
371
00:30:59,134 --> 00:31:01,427
ここには訓練された男たちがたくさんいる。
372
00:31:01,718 --> 00:31:03,634
彼らはただ座っているだけなのでしょうか？
373
00:31:03,926 --> 00:31:09,007
いいえ、妨害行為に使用できます
または通信回線を切断する
374
00:31:09,423 --> 00:31:11,796
または爆発物を設置する
375
00:31:12,005 --> 00:31:14,003
銃を持たない軍隊？
376
00:31:14,211 --> 00:31:16,920
彼らの半分は負傷し、半分は飢えているでしょうか？
377
00:31:18,212 --> 00:31:20,794
ローマ全土で、
党派的なグループが結成されつつある。
378
00:31:21,003 --> 00:31:23,710
父よ、もしあなたの望み通りなら、
その後、そのうちの 1 つに参加します。
379
00:31:24,002 --> 00:31:25,709
私たちはレジスタンスグループではありません。
380
00:31:26,000 --> 00:31:28,291
私たちは列車を爆破するためにここにいるわけではありません。 - でも...
381
00:31:28,584 --> 00:31:30,792
きっぱり言わせてください。
382
00:31:31,084 --> 00:31:36,665
司祭として、できる限りのことを行うのが私たちの義務です
危険にさらされている人々、戦争の犠牲者を助けてください。
383
00:31:37,164 --> 00:31:39,663
私たちは殺人を増やすためにここにいるわけではありません。
384
00:31:41,078 --> 00:31:43,077
許してください、モンシニョール。
385
00:31:43,369 --> 00:31:45,660
さて...仕事に戻ります。
386
00:31:45,951 --> 00:31:51,242
ランゲンタール伯爵、スペアのことを言ってるのね
部屋は、まあ、ますます不足しています、
387
00:31:51,742 --> 00:31:53,866
でも、なんとかいくつか掘り出すことができました。 - いいですね。
388
00:31:54,158 --> 00:31:57,033
逃亡者が何人いるか分からない
スイス領事館まで来てください。
389
00:31:57,366 --> 00:31:59,364
でも私はできなければなりません
彼らにどこへ行くべきかを伝えるためです。
390
00:31:59,655 --> 00:32:01,529
さて、それについて考えてきました。
391
00:32:01,864 --> 00:32:04,155
皆さんにもその言葉を伝えてほしいと思います。
392
00:32:04,447 --> 00:32:08,319
サン・ピエトロ大聖堂の階段の近くにいるよ
誰かが私を必要としているなら、
393
00:32:08,652 --> 00:32:11,736
毎日午後3時から5時まで。
394
00:32:12,027 --> 00:32:15,317
それはちょっと危険かもしれません、先生。
自分自身をターゲットに設定することになります。
395
00:32:15,732 --> 00:32:17,441
ああ、心配しないでください、坊や。
396
00:32:17,608 --> 00:32:20,024
私は鳩の標的になるだけです。
397
00:33:07,176 --> 00:33:09,675
ああ、ラビ・レオニ。
398
00:33:10,257 --> 00:33:12,463
こんにちは、紳士諸君。ブオナ・セラ。
399
00:33:12,755 --> 00:33:15,130
リラックスしてください、紳士諸君、リラックスしてください。
400
00:33:16,047 --> 00:33:19,545
ユダヤ人がいかに少ないかに気づくだろう
悩んできた...
401
00:33:21,044 --> 00:33:25,127
そして一枚ではありません
ユダヤ人の財産が被害を受けた...
402
00:33:26,334 --> 00:33:28,834
親衛隊がローマを掌握して以来。
403
00:33:29,416 --> 00:33:31,915
あなたとあなたの家族は全く安全です。
404
00:33:32,124 --> 00:33:36,832
理解してください、大佐、
私たちは話を聞いたことがあります…噂です。
405
00:33:38,330 --> 00:33:40,829
連合軍のプロパガンダだと思います。
406
00:33:41,412 --> 00:33:43,995
でも約束するよ
虐待が起こらないように、
407
00:33:44,329 --> 00:33:49,617
強制労働への強制送還はありません
またはいわゆる死の収容所。
408
00:33:51,992 --> 00:33:54,699
あなたは私からそれを奪うことができます
これらのキャンプは存在しません。
409
00:33:55,909 --> 00:34:00,197
あなたとあなたの家族が治療を受けます
他のイタリア人とまったく同じです。
410
00:34:00,572 --> 00:34:03,781
ありがとう、大佐。
あなたは率直に話しました、私もそうしなければなりません。
411
00:34:05,070 --> 00:34:07,778
これらは私たちが聞くとは予想していなかった言葉です。
412
00:34:08,070 --> 00:34:10,570
ただし、小さな点が 1 つあります。
413
00:34:11,362 --> 00:34:13,861
私はあなたに誠意を示しました。
414
00:34:14,484 --> 00:34:22,485
あなたに見せるには、ユダヤ人コミュニティに尋ねなければなりません
100万リラの賠償金を支払う
415
00:34:23,772 --> 00:34:27,729
そして純金100ポンド。
416
00:34:28,146 --> 00:34:32,062
これはこのオフィスに届ける必要があります
36 時間以内、または...
417
00:34:32,352 --> 00:34:36,643
できないかも知れません
私の保証を守るためです。
418
00:34:37,019 --> 00:34:40,226
これほどの量の金を集めるのは不可能です
こんなに短い時間で。
419
00:34:40,643 --> 00:34:43,224
大佐、お願いします。
もう少しお待ちください。
420
00:34:44,432 --> 00:34:46,307
ごめんなさい。
421
00:34:46,641 --> 00:34:49,015
36時間。
422
00:34:49,431 --> 00:34:51,929
今から始めます。
423
00:34:54,721 --> 00:34:57,220
100ポンドの金？
424
00:34:57,511 --> 00:34:59,719
長老たちはカプラーを信頼しなければならないと言っています。
425
00:34:59,885 --> 00:35:03,009
どういうわけか彼らはそう言います
私たちは全額を調達するように努めなければなりません。
426
00:35:03,300 --> 00:35:06,092
このカプラー大佐は、
彼は約束を果たしましたね？
427
00:35:06,383 --> 00:35:08,674
彼が彼らに言ったように
絶滅収容所はありません。
428
00:35:09,090 --> 00:35:13,881
ちょっと待って、サイモン。ちょっと待ってください。私は
たくさんの友達ができた。彼らには友達がいる。
429
00:35:14,173 --> 00:35:18,379
あなたはレオーニ博士に、みんなで協力すると言っていますね
そして私たちにできることをしてください。ここ。
430
00:35:20,171 --> 00:35:23,878
重さはあまりありません...
しかし、それはあなたにとってのスタートです。
431
00:36:57,428 --> 00:36:59,345
良い？
432
00:36:59,553 --> 00:37:01,926
ちょうど100ポンドです、先生。
433
00:37:02,843 --> 00:37:05,341
その通り？ - オンスまで、大佐。
434
00:37:06,342 --> 00:37:08,841
ありがとう、博士。
435
00:37:12,423 --> 00:37:17,629
典型的な！彼らは金を持っていないと誓ったが、彼らは
必要なときにすぐに見つけることができました。
436
00:37:18,004 --> 00:37:19,921
そうのようです。
437
00:37:20,212 --> 00:37:23,794
そして今、彼らは自由に外出しています。
2倍の金額を要求すべきでした。
438
00:37:24,210 --> 00:37:26,710
君は貪欲すぎるよ、ハーシュ。
439
00:37:27,002 --> 00:37:29,294
作りたくなかった
彼らにはそれは不可能です。
440
00:37:29,585 --> 00:37:31,584
お客様？ - もし私たちが彼らのゲットーを襲撃していたら、
441
00:37:31,918 --> 00:37:34,915
どれくらい時間がかかったでしょうか
そしてどれくらい見つかったでしょうか？
442
00:37:35,207 --> 00:37:37,706
良くても半分以下です。
443
00:37:39,788 --> 00:37:42,287
彼らに私たちの代わりに仕事をしてもらいましょう。
444
00:37:45,870 --> 00:37:47,161
私の腕は私を殺します。
445
00:37:47,370 --> 00:37:50,078
タンクを手に入れるべきではなかった
あなたの下から飛び出しました。
446
00:37:50,493 --> 00:37:52,284
これが近道だと言っていたと思います。
447
00:37:52,367 --> 00:37:55,284
そうです。切り抜けてやるよ
すぐ先には古いゲットー。
448
00:37:55,576 --> 00:37:59,157
- 少しだけ速度を落としてもいいですか？
- あなたの命には関係ありません、中尉。
449
00:37:59,449 --> 00:38:04,573
タールス・レジーナ・チェリ刑務所、あなたが行き着く場所
ドイツ軍のパトロール隊と交戦した場合。
450
00:38:05,073 --> 00:38:07,362
あれは警戒しているイタリア人のようです、父さん。
451
00:38:07,654 --> 00:38:10,569
彼らはそうだ、哀れな悪魔だ。
現在はゲシュタポで働いている。
452
00:38:13,652 --> 00:38:17,859
私たちはいくつかのことを手配しようとしています
バチカンパスの芸術的複製。
453
00:38:18,234 --> 00:38:20,150
本物のように良いです。
454
00:38:20,441 --> 00:38:23,316
彼らと一緒でも
足元に注意する必要があります。
455
00:38:28,813 --> 00:38:32,813
早く、二人とも別れて。
住所を覚えておいてください - Via Grazzini 21。
456
00:38:48,307 --> 00:38:49,598
やあ！
457
00:38:49,807 --> 00:38:52,182
レイン！
458
00:39:10,383 --> 00:39:13,173
あなた。賢明な方は、そんなことには手を出さないでください。
459
00:39:13,464 --> 00:39:16,964
- なぜこんなことをするのですか？
- ワークキャンプにはもっと多くの人が必要です。
460
00:39:17,380 --> 00:39:20,047
これらは選択されました。選ばれた人々。
461
00:39:20,338 --> 00:39:22,837
しかし、彼らの安全は保証されました。
462
00:39:23,836 --> 00:39:25,752
彼らはその代金を支払いました。
463
00:39:26,045 --> 00:39:28,252
誰がこれらの命令を出したのでしょうか？
464
00:39:28,544 --> 00:39:30,958
カプラー大佐。彼と一緒に引き受けてください。
465
00:39:38,331 --> 00:39:39,830
カプラー。
466
00:39:40,123 --> 00:39:42,537
それからあなたは願い事をします...
467
00:39:44,203 --> 00:39:46,536
そしてあなたは...あなたはそれらを放り込みます...
468
00:39:46,827 --> 00:39:48,703
ああ…そしてあなたの願いは叶います。
469
00:39:48,911 --> 00:39:52,909
ママが言うには、コインを投げたら、
それは、いつかあなたがローマに戻ることを意味します。
470
00:39:53,118 --> 00:39:55,701
願いは必ず叶えられる
471
00:39:56,118 --> 00:39:58,490
私たちは決して離れるつもりはないからです。
472
00:40:01,615 --> 00:40:04,115
グレゴリオ聖歌
473
00:40:43,934 --> 00:40:46,432
バロックフルート
474
00:40:51,847 --> 00:40:55,138
すべてのトラブルの後
バンカーに着陸しようとしたのですが、
475
00:40:55,346 --> 00:40:58,721
ビショップはボールを力強いスワイプで打った
そしてそれは消えた。
476
00:40:59,137 --> 00:41:01,801
フェアウェイ上ではなかったのですが、
荒れてはいなかった。
477
00:41:02,135 --> 00:41:05,302
- それはどこでしたか？
- 木から跳ね返り、フェンスにぶつかった
478
00:41:05,636 --> 00:41:09,799
そして開いたトラックの後部に跳ね返りました。
それはジェノバまで運ばれました。
479
00:41:11,091 --> 00:41:13,591
史上最長のドライブとなった。
480
00:41:15,090 --> 00:41:17,795
- こんばんは、ランゲンタール伯爵。
- モンシニョール。
481
00:41:18,212 --> 00:41:21,296
いつでも必ず会えるよ
マテオ王子のパーティーにて。
482
00:41:21,504 --> 00:41:25,587
えーっと...あと6つのパッケージがある
明日到着します。どこに置けばいいですか？
483
00:41:26,003 --> 00:41:31,584
あと6つ?リエンツィ通り63番地にあります
ルッカ広場のアパートメント
484
00:41:31,959 --> 00:41:34,375
トレスビアン。
485
00:41:39,957 --> 00:41:43,247
あなたは人と交流しています
スイス領事、なるほど、モンシニョール。
486
00:41:43,455 --> 00:41:46,746
人はすべての最高の人々に出会う
マテオ王子、あなたのパーティーで。
487
00:41:47,163 --> 00:41:50,369
そしてそのうち少なくとも4人は
脱獄囚を匿っている。
488
00:41:51,869 --> 00:41:54,368
心配しないでください、私は何も言いません。
489
00:41:54,951 --> 00:41:58,241
あなたが絵に興味があるのは知っています
ローマ学派の。
490
00:41:59,449 --> 00:42:01,949
あなたがまだ見たことのないものを持っています。
491
00:42:02,531 --> 00:42:05,030
よろしくお願いします
それについてのあなたの意見。お願いします...
492
00:42:08,947 --> 00:42:10,822
あなたは私の言ったことを否定しません。
493
00:42:11,112 --> 00:42:13,028
あなたはとても詳しいようですね。
494
00:42:13,320 --> 00:42:17,235
あなたの仕事については以前から知っていました
そして何もしていないことが恥ずかしい。
495
00:42:17,402 --> 00:42:19,318
あなたはお金が足りないと思います。
496
00:42:19,609 --> 00:42:22,190
それは少し控えめな表現です。
うちは一文無しだよ。
497
00:42:24,690 --> 00:42:27,398
引き出すのは危険だ
頻繁に大量に。
498
00:42:29,107 --> 00:42:31,605
こちらが30万リラです。
499
00:42:32,187 --> 00:42:34,104
できるだけ早くもっとあげます。
500
00:42:34,395 --> 00:42:36,978
皆さんに…警告したいと思います。
501
00:42:37,395 --> 00:42:39,269
警告？どうですか？
502
00:42:39,602 --> 00:42:41,393
はい、聞こえます。
503
00:42:41,602 --> 00:42:44,892
たとえば、ゲシュタポがあなたを監視しています。
504
00:42:45,184 --> 00:42:48,682
今はそうなのですか？
そうすれば、彼らをトラブルから守ることができます。
505
00:42:48,974 --> 00:42:51,474
そんなに軽く考えないでください、友よ。
506
00:42:52,389 --> 00:42:55,971
ヘルベルト・カプラー
非常に危険な男だ。
507
00:44:28,732 --> 00:44:33,437
彼は最もファッショナブルだと見なされている
レストラン、あらゆる最高のパーティーで。
508
00:44:33,812 --> 00:44:36,228
彼は神父であると同時にプレイボーイでもあります。
509
00:44:37,936 --> 00:44:40,435
おそらく。
510
00:44:42,228 --> 00:44:44,726
ベック、もっと何か学んだことはありますか？
511
00:44:45,933 --> 00:44:50,100
彼が組織化を手伝ったと聞きました
ユダヤ人のための金コレクション。
512
00:44:53,597 --> 00:44:56,097
彼を迎えに行きましょうか?
513
00:44:57,723 --> 00:44:59,305
いいえ。
514
00:44:59,597 --> 00:45:02,677
私たちはいつでも汗をかくことができました
彼からの告白です、大佐。
515
00:45:03,011 --> 00:45:05,302
微妙な状況だね、ベック。
516
00:45:05,593 --> 00:45:09,091
子供用の手袋が必要になりますが、
ゴム警棒ではありません。
517
00:45:11,301 --> 00:45:15,090
オフラハティ僧侶
バチカンの重要な役人です...
518
00:45:16,465 --> 00:45:20,463
教皇の弟子。
証拠がなければ彼に触れることはできません。
519
00:45:20,755 --> 00:45:22,962
人々は彼を助けなければなりません、
それは彼らにも当てはまりますか？
520
00:45:23,254 --> 00:45:25,170
そうではありません！
521
00:45:25,379 --> 00:45:27,669
IL はこれらの時間を計測します
イタリア人は教訓を学んだ。
522
00:45:27,961 --> 00:45:29,960
すべての主要道路に検問所を設置してほしい
523
00:45:30,168 --> 00:45:33,043
身分証明書のランダムチェック
街全体で
524
00:45:33,460 --> 00:45:35,333
そして今夜から外出禁止令。 - お客様。
525
00:45:35,666 --> 00:45:39,748
暗くなってからは許可なく外出することはできません。
逮捕許可証を持たない人
526
00:45:40,039 --> 00:45:43,455
そして止まらない人は
尋問はその場で射殺されるからです！
527
00:45:47,954 --> 00:45:49,829
そして護衛も欲しい…
528
00:45:50,120 --> 00:45:52,537
あの白い線の上に。
529
00:45:53,827 --> 00:45:56,617
この人たちが学ぶまで
彼らの友達は誰ですか...
530
00:45:59,116 --> 00:46:01,617
私たちはローマのシャッターを下ろします。
531
00:48:01,575 --> 00:48:04,033
ああ、オフラハティ僧侶。
532
00:48:06,948 --> 00:48:12,738
生きている記憶の中で初めてそう言われた
聖務院での私たちの仕事はほぼ最新のものになっています。
533
00:48:13,238 --> 00:48:16,236
私たちはそこに到着しています、法王、
ゆっくりと、しかし確実に。
534
00:48:16,444 --> 00:48:18,943
私と一緒に歩いてください、息子よ。
535
00:48:20,236 --> 00:48:24,941
ここでの私たちの仕事は決して簡単ではありませんが、戦争は
無限に複雑化してしまいました。
536
00:48:26,233 --> 00:48:29,316
毎日白線が
刑務所の壁のようになります。
537
00:48:29,732 --> 00:48:33,021
日に日に私たちは意識が高まっていきます
外のあらゆる苦しみを。
538
00:48:34,230 --> 00:48:38,104
- 助けを求める電話がたくさんあります。
- 教皇よ、人はできる限りのことを行います。
539
00:48:39,395 --> 00:48:42,520
私の司祭たちはそれぞれ
良心が命じるとおりにしなければなりません。
540
00:48:43,686 --> 00:48:48,599
ただ、どんな行動でも取っていただきたいのですが、
バチカンの中立性に影響を与えることはありません。
541
00:48:48,891 --> 00:48:50,974
ただし
542
00:48:51,307 --> 00:48:54,473
公式にはあるものの
私は司祭たちの活動については知りませんが、
543
00:48:54,766 --> 00:49:00,263
それはまた、私ができることはほとんどないということも意味します
彼らの誰かを救うためにできることは...彼らが捕まった場合。
544
00:49:20,630 --> 00:49:22,964
もっと食料が必要になります。
545
00:49:23,256 --> 00:49:25,129
これは、より多くの場所を移動することを意味します。
546
00:49:25,421 --> 00:49:28,336
私は疑問に思っていました
中立的なパスポートを使用できれば。
547
00:49:28,545 --> 00:49:31,545
そうですね、スイス人とスペイン人が何人かいます
緊急時用
548
00:49:31,919 --> 00:49:35,208
しかし、さらに多くのものを入手するには、たとえ優れた偽造品であっても、
ほぼ不可能です。
549
00:49:35,416 --> 00:49:38,542
頼らなければいけないと思います
バチカンは今のところ通過します。
550
00:49:41,915 --> 00:49:43,999
フランチェスカ、私たちはあなたのことをとても心配していました。
551
00:49:44,207 --> 00:49:46,123
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
552
00:49:46,414 --> 00:49:48,205
ドイツのパトロール隊が私を二度止めました。
553
00:49:48,330 --> 00:49:50,120
ここには絶対に来れないと思っていました。
554
00:49:50,411 --> 00:49:52,495
申し訳ありませんが、要約する時間がありません。
555
00:49:52,786 --> 00:49:56,618
IL はもうすぐカプラーの不浄な外出禁止令の時間です。
ジャックは後で連絡します。
556
00:49:56,993 --> 00:50:04,282
私たちは現在1,700人以上の脱走者を保護しています。
正確には1,726です。
557
00:50:04,699 --> 00:50:06,199
これはセキュリティが強化されることを意味します。
558
00:50:06,490 --> 00:50:10,364
これからお互いに連絡するときは
コードネームを使って説明します。
559
00:50:10,780 --> 00:50:12,281
さあ、ハリー。
560
00:50:12,489 --> 00:50:16,987
詳しいことは何もありません。コードネームがシンプルであればあるほど、
覚えやすいほど、
561
00:50:17,279 --> 00:50:19,778
そしてできればもっと難しい
敵がブレイクするためです。
562
00:50:20,153 --> 00:50:23,942
さあ、フランチェスカ…あなたはマルタになります。
563
00:50:24,150 --> 00:50:27,566
モンシニョールは…ゴルフでしょう。
564
00:50:27,941 --> 00:50:30,357
ヴィットリオ神父はヴィッキーになります。
565
00:50:31,065 --> 00:50:33,648
ウェスト・ジーブス氏
566
00:50:33,939 --> 00:50:37,062
ランゲンタール伯爵 - エーデルワイス;
567
00:50:37,354 --> 00:50:39,728
サイモン - 博士
568
00:50:40,020 --> 00:50:43,145
そしてモロシーニ神父 - ブーツ。
569
00:50:43,353 --> 00:50:45,935
私はトミーになります
そしてマニング中尉がジョーになります。
570
00:50:46,226 --> 00:50:48,310
そして、私のコードネームは何ですか?
571
00:50:48,643 --> 00:50:52,808
私たちはあなたをビッグマンマと呼ぼうと思っていました。
572
00:50:53,224 --> 00:50:56,015
そして今、私たちは別れなければなりません
日没前。
573
00:50:56,431 --> 00:50:59,514
そして私たちは走らなければなりません
そして私たちの街に隠れてください。
574
00:50:59,804 --> 00:51:05,094
私の教区の人々が司祭を必要とするとき
暗くなると、彼らのところに行くことさえできません。
575
00:51:05,511 --> 00:51:09,886
今のところドイツ人は
ルールを作っているのです、父さん、
576
00:51:10,219 --> 00:51:13,883
でも、一つ考えてみることはできます
または、それらをひねる 2 つの方法があります。
577
00:51:29,170 --> 00:51:31,669
ツィマーズ デュルシュシュチェン...
578
00:51:37,876 --> 00:51:39,749
アルベロ・ディ・ヴェロ。
579
00:51:40,041 --> 00:51:41,957
E. - E ベロ。
580
00:51:42,166 --> 00:51:46,039
グリ・アルベリ・ソノ・ヴェリ。
581
00:51:46,248 --> 00:51:48,746
とても良いです。
582
00:51:54,661 --> 00:51:56,453
IL は大丈夫です。
583
00:51:56,744 --> 00:51:58,244
わかります。 -いいえ、エミリアは行きます。
584
00:51:58,452 --> 00:52:00,826
はい、ママ。
585
00:52:02,825 --> 00:52:06,614
エミリア、早く、お母さんはそこにいるの？
急いで！急いで！
586
00:52:06,906 --> 00:52:09,738
時間がほとんどありません。
ドイツのパトロール隊が隣の通りにいる。
587
00:52:10,030 --> 00:52:13,031
- 部下を連れ出さなければなりません。
- マットレスを片付けます。
588
00:52:13,406 --> 00:52:15,195
そうします。持ち物を集めてください。
589
00:52:15,404 --> 00:52:18,695
- 聖モニカ修道院に連れて行きましょう。ルッチーニ経由。
- 頑張ってください、奥様。
590
00:52:19,112 --> 00:52:21,319
エミリア、テーブルをセットして。 - さあ、急いで。
591
00:52:21,611 --> 00:52:23,817
怖がらないで、あなたは勇敢な女の子です。
592
00:52:23,984 --> 00:52:29,192
ベッドにマットレスを置くのを手伝ってください
周りに転がっているものはすべて片づけてください。急いで！
593
00:52:29,609 --> 00:52:32,107
ロス！ウォー・ジェデ・ウォーネン。
594
00:52:32,482 --> 00:52:34,397
シュネル！ディ・トレッペ・アウフ!
595
00:52:34,606 --> 00:52:36,771
シュネル！アウフマッヘン！
596
00:52:37,063 --> 00:52:38,895
シュネル
597
00:52:39,187 --> 00:52:41,062
早く、早く。
598
00:52:41,270 --> 00:52:43,186
アウフマッヘン！
599
00:52:43,478 --> 00:52:45,852
脇に立ってください。部屋を捜索します。
600
00:52:54,266 --> 00:52:56,265
私の娘たち。
601
00:52:56,557 --> 00:52:58,973
何か？ - 何もありません、先生。
602
00:53:03,138 --> 00:53:05,637
何を探しているのか聞いてもいいですか？
603
00:53:06,344 --> 00:53:09,260
脱走した捕虜と脱走兵。
604
00:53:16,217 --> 00:53:18,715
他に誰がここに住んでいますか？
605
00:53:19,631 --> 00:53:22,131
私たち3人だけです。
606
00:53:29,212 --> 00:53:31,712
うーん。
607
00:53:32,503 --> 00:53:35,001
ネベナン。
608
00:53:51,997 --> 00:53:54,495
9時にガッティ神父に会います。
609
00:53:55,077 --> 00:53:58,285
9:30 - 証拠を確認します
ディ・ステファノの離婚で。
610
00:53:58,577 --> 00:54:00,660
彼らはまだ戦っているんですよね？
611
00:54:00,952 --> 00:54:03,951
ごめん。邪魔してたら…
612
00:54:04,368 --> 00:54:07,948
ああ、ヴィットリオ、大丈夫だよ。さあ、入ってください。
それは後で終わらせます。
613
00:54:08,156 --> 00:54:11,947
ガッティ神父が到着したら聞いてください
お待ちください。座ってください、ヴィットリオ。
614
00:54:13,237 --> 00:54:15,154
どうやってすべてを乗り越えますか？
615
00:54:15,445 --> 00:54:19,529
私はかつて農場で働いていました。 ILも同様です -
早く始めても遅くまで残ってしまいます。
616
00:54:19,946 --> 00:54:22,735
うわさ話が聞こえてきました、ヒュー。
心配しているILたち。
617
00:54:23,027 --> 00:54:26,234
そしてもしあなたがそれを聞かなかったら、
心配しないでしょう。
618
00:54:26,526 --> 00:54:31,649
ここバチカンにも人がいる
あなたの成功に嫉妬している人。
619
00:54:31,941 --> 00:54:34,732
ああ、誰がモンシニョールに嫉妬するでしょうか？
620
00:54:34,940 --> 00:54:36,814
敵がいるよ、ヒュー。
621
00:54:37,106 --> 00:54:40,520
バチカンで？
なぜここに敵がいるのですか？
622
00:54:40,937 --> 00:54:46,518
彼らはあなたの仕事は脱獄囚のためにあると言います
あなたが型破りであることを証明します。
623
00:54:46,893 --> 00:54:50,684
ヴィットリオ、行かないよ
政治について心配し始める。
624
00:54:51,101 --> 00:54:53,892
- 自分の将来について考えなければなりません。
- これを聞いてください。
625
00:54:55,391 --> 00:54:59,888
ヘルベルト・カプラー大佐、ハルバーシュタット生まれ、
ドイツ。医者の息子。
626
00:55:00,306 --> 00:55:04,097
SSに個人的に採用された
ラインハルト・ハイドリヒ著。
627
00:55:04,471 --> 00:55:09,678
1938年、オーストリア系ユダヤ人の組織的国外追放
強制収容所へ。
628
00:55:10,094 --> 00:55:13,592
ベルギーに転勤。
彼はブリュッセルでの反乱を鎮圧した
629
00:55:13,967 --> 00:55:15,758
多くの残虐行為が報告されています。
630
00:55:15,966 --> 00:55:21,674
それに加えて、この半年で彼は
ローマユダヤ人の国外追放を監督し、
631
00:55:22,049 --> 00:55:25,671
彼は人々の大規模な一斉検挙を組織した
奴隷労働のために
632
00:55:25,963 --> 00:55:30,253
そして個人的に拷問を命令した
何百人もの民間人のうち
633
00:55:32,462 --> 00:55:36,461
私のキャリアについて話して、
バチカンにいる私の小さな敵...
634
00:55:38,543 --> 00:55:41,042
本当の敵はここにいます。
635
00:56:04,200 --> 00:56:06,118
神父様！ - それは何ですか、ハリー?
636
00:56:06,408 --> 00:56:09,990
悪い知らせがあります。モロシーニ神父
検問所の一つで逮捕された。
637
00:56:10,407 --> 00:56:12,281
逮捕された？なぜ？
638
00:56:12,615 --> 00:56:15,988
彼は銃を持っていました、先生。
彼はゲシュタポ本部に連行された。
639
00:56:16,279 --> 00:56:20,195
彼は私たちを助けるだけでなく、働いてくれています
レジスタンスの配達員として。
640
00:56:21,570 --> 00:56:24,069
知っておくべきだった
彼はそのようなことをするだろう。
641
00:56:25,069 --> 00:56:26,360
彼はどこで拾われたのですか？
642
00:56:26,693 --> 00:56:29,192
アリギエーリ経由。ロンバルド夫人の部門。
643
00:56:32,149 --> 00:56:34,149
すぐに彼女に警告したほうがいいでしょう。
644
00:56:34,482 --> 00:56:36,273
そしてその地域にいるすべての人々。
645
00:56:36,564 --> 00:56:39,564
できるだけ多くのことを始めてください
他の分野へ。
646
00:56:39,855 --> 00:56:41,355
彼らは彼に話すことを強制しません。
647
00:56:41,647 --> 00:56:43,937
つまり、彼らは司祭を拷問しません。
648
00:56:44,271 --> 00:56:46,852
動きなさい、ハリー。動きましょう。
649
00:56:58,431 --> 00:57:00,931
彼を抱きしめてください。
650
00:57:05,928 --> 00:57:08,429
何でも？ - まだ。
651
00:57:15,718 --> 00:57:18,217
私を覚えてますか？
652
00:57:18,924 --> 00:57:21,714
私が誰なのか知っていますか？
653
00:57:23,007 --> 00:57:25,506
あなたの勇気を尊敬します、お父様。
654
00:57:27,296 --> 00:57:32,586
しかし、あなたが持っていることを理解してください
私たちが持っていなければならない情報。
655
00:57:34,878 --> 00:57:36,793
私は...
656
00:57:37,085 --> 00:57:39,459
情報がありません。
657
00:57:40,084 --> 00:57:42,084
あなたの国の利益のために...
658
00:57:42,375 --> 00:57:44,167
お願いします...
659
00:57:44,458 --> 00:57:46,873
暴力を終わらせるのを手伝ってください。
660
00:57:48,164 --> 00:57:49,664
あなたは司祭です。
661
00:57:49,872 --> 00:57:52,245
確かにあなたもそれが欲しいですか？
662
00:57:53,538 --> 00:57:57,244
私には...情報がありません。
663
00:57:59,161 --> 00:58:01,660
なっても許さないよ
殉教者です、お父様。
664
00:58:03,243 --> 00:58:05,159
レジーナ・コエリのところへ連れて行ってもらいます
665
00:58:05,450 --> 00:58:07,823
同胞に撃たれることになる。
666
00:58:10,449 --> 00:58:13,948
確かにあなたは iL が無意味であることを理解しています
このすべてを経験するために
667
00:58:15,238 --> 00:58:18,404
やらなければならないことがすべてのとき
いくつか名前をあげてください...
668
00:58:19,738 --> 00:58:22,237
そして終わります。
669
00:58:27,401 --> 00:58:29,900
非常によく。
670
00:58:34,898 --> 00:58:37,397
続けてください。
671
00:58:49,769 --> 00:58:51,558
モンシニョール
672
00:58:51,768 --> 00:58:54,267
何か言葉はありますか？
673
00:58:55,267 --> 00:58:57,765
モロジーニ神父だけが拒否した…
674
00:58:58,474 --> 00:59:01,348
そして未だに誰の名前も明かすことを拒否している。
675
00:59:01,555 --> 00:59:03,847
彼らは彼をレジーナ・チェリ刑務所に連行しました。
676
00:59:04,179 --> 00:59:07,346
で、分かったの？
彼に対して何をすべきでしょうか？
677
00:59:07,762 --> 00:59:09,635
教皇は自らの規則を破り、
678
00:59:09,844 --> 00:59:13,553
そしてドイツ最高司令部に訴えた
許しのために。
679
00:59:14,968 --> 00:59:17,259
彼らは干渉できないと言った。
680
00:59:17,426 --> 00:59:22,924
彼を処刑するかどうかの決定
親衛隊司令官の側にいます。
681
00:59:23,340 --> 00:59:25,714
カプラー！
682
00:59:33,419 --> 00:59:35,918
私の同胞よ...
683
00:59:37,418 --> 00:59:39,917
私は祖国を愛するために死にます...
684
00:59:42,502 --> 00:59:44,417
誰に対して、そして神に対して
685
00:59:44,709 --> 00:59:47,123
最後の思いを捧げます。
686
00:59:49,290 --> 00:59:51,789
ビバイタリア。
687
00:59:54,913 --> 00:59:57,413
私はあなたを許す。
688
01:00:28,235 --> 01:00:30,359
発砲パーティー、
689
01:00:30,567 --> 01:00:33,024
プレゼント!
690
01:00:34,440 --> 01:00:36,939
目指せ！
691
01:00:41,146 --> 01:00:43,645
発射!
692
01:01:34,046 --> 01:01:36,045
彼を撃て！
693
01:01:36,377 --> 01:01:38,752
彼は司祭です！
694
01:01:52,121 --> 01:01:57,620
ハレルヤ
695
01:03:01,848 --> 01:03:03,556
そして一番素敵な青いドレスを着ました。
696
01:03:03,847 --> 01:03:06,223
肩を落としたような感じです。
それほど高価ではありません。
697
01:03:06,555 --> 01:03:08,139
大晦日に着てみます。
698
01:03:08,222 --> 01:03:11,720
フランツのためのスーツ、
それと、リーゼルのためのかわいい小さなパーティードレス。
699
01:03:12,010 --> 01:03:13,927
ムッティ、プレゼントを開けてもいいですか？
700
01:03:14,218 --> 01:03:16,634
もちろん。なぜだめですか？
701
01:03:17,508 --> 01:03:21,008
そして私たちは昼食をとりました
ナヴォーナ広場の素晴らしいレストランで
702
01:03:22,299 --> 01:03:25,716
ああ、ハーバート、本当に美しいですね。
そこで一緒に食事をしなければなりません。
703
01:03:26,091 --> 01:03:28,006
ハーバート？ - ん？
704
01:03:28,298 --> 01:03:29,713
あなたは聞いていません。
705
01:03:29,921 --> 01:03:31,712
もちろん私もそうでした。
706
01:03:32,004 --> 01:03:33,921
とても疲れているようですね。
707
01:03:34,087 --> 01:03:36,004
何か問題がありますか？
708
01:03:36,296 --> 01:03:39,585
ああ、特別なことは何もありません。
IL は...よくある問題、すべてです。
709
01:03:40,002 --> 01:03:42,085
ああ、イタリア人ですね!
710
01:03:42,377 --> 01:03:44,167
バイエルン人形が欲しかったんです！先ほども言いました！
711
01:03:44,375 --> 01:03:46,082
見て、パピ！
712
01:03:46,374 --> 01:03:49,581
ああ、ハーバート！
あちこちに銃が十分にあるのではないか？
713
01:03:49,998 --> 01:03:51,956
彼が望んでいたものはそれでした。
714
01:03:52,289 --> 01:03:54,664
そして、彼がそれらに慣れるのは良いことです。
715
01:03:55,872 --> 01:03:58,370
私たちが住んでいるこの世界。
716
01:04:00,744 --> 01:04:03,243
ハッピークリスマス。
717
01:05:03,764 --> 01:05:05,555
信じられますか、紳士諸君。
718
01:05:05,889 --> 01:05:08,389
一週間前、アメリカ人は
そしてイギリス軍は アンツィオに上陸した。
719
01:05:08,555 --> 01:05:11,054
ローマから南西にわずか30マイル、
720
01:05:11,263 --> 01:05:14,470
そしてドイツ人は一人もいない
彼らと街の間。
721
01:05:14,845 --> 01:05:18,967
そして、何らかの理由で、いくつかの
不可解な理由で、彼らは前進しませんでした。
722
01:05:19,342 --> 01:05:21,966
そして彼らが無駄にした時間は
自分自身を掘り下げて、
723
01:05:22,132 --> 01:05:25,550
私たちには十分でした
戦車や大砲を育てます。
724
01:05:25,757 --> 01:05:30,047
そして今、私たちはギャップを埋めました
二つの軍団を持ち、
725
01:05:30,464 --> 01:05:35,338
そして迫撃砲、
そして昼も夜も急降下爆撃機が彼らを攻撃します。
726
01:05:36,627 --> 01:05:39,336
総統はこのことを聞く必要があります。
727
01:05:42,544 --> 01:05:44,418
さあ、紳士諸君。
728
01:05:44,709 --> 01:05:47,125
アンツィオ橋頭堡は封じ込められました。
729
01:05:48,333 --> 01:05:50,831
ローマは相変わらず安全です。
730
01:05:53,206 --> 01:05:56,787
ましてや将軍様。着陸
街頭に多くのパルチザンを連れ出し、
731
01:05:57,121 --> 01:05:59,203
それで私たちはそれらを切り上げることができました。
732
01:05:59,495 --> 01:06:01,412
とても良い。
733
01:06:01,621 --> 01:06:07,284
でも数が多いとも聞きます
その中には敵の捕虜もいます、大佐。
734
01:06:07,784 --> 01:06:10,201
それは次のことを示唆しています...
735
01:06:10,784 --> 01:06:13,699
ローマでも
私たちが思っていたよりもたくさんありました。
736
01:06:13,990 --> 01:06:16,490
多くの人が検挙されました、先生。
737
01:06:17,698 --> 01:06:19,863
すぐに私はその地位に就くだろう
他の人たちを逮捕するために。
738
01:06:20,197 --> 01:06:21,988
それを聞いて安心しました。
739
01:06:22,280 --> 01:06:26,569
ヒムラー総統自らが私にこう尋ねた。
彼らに対して何が行われているのか。
740
01:06:26,986 --> 01:06:28,861
私はそれはかなり確信しています...
741
01:06:29,153 --> 01:06:32,151
この組織
それが囚人たちを助けているのです...
742
01:06:33,441 --> 01:06:35,941
一人の男が経営している。
743
01:06:36,566 --> 01:06:37,733
司祭。
744
01:06:37,857 --> 01:06:39,731
それから彼に対処してください。すぐに彼に対処してください。
745
01:06:39,939 --> 01:06:43,147
国会総統は対処しない
おそらく彼は結果を望んでいるのだろう。
746
01:07:03,098 --> 01:07:06,430
そうですね、最後に部門がチェックしたところです。
さあ、家に帰りましょう。
747
01:07:06,721 --> 01:07:08,596
すぐに行かなければなりませんか？
748
01:07:08,929 --> 01:07:11,805
あなたのお母さんは私を殺すでしょう
もし彼女が私があなたを連れて行ったことを知っていたら。
749
01:07:12,221 --> 01:07:14,595
私たちは一人になる機会が決してありません。
750
01:07:15,594 --> 01:07:17,010
わかりました。
751
01:07:17,301 --> 01:07:19,676
私たちは長い道のりを家に帰ります。ん？
752
01:07:36,962 --> 01:07:39,752
ああ、ありがとう、トーレ指揮官。ありがとう。
753
01:07:44,168 --> 01:07:46,668
私たちの友人たちの面倒を見てくれてありがとう。
754
01:07:50,749 --> 01:07:53,248
ああ、こんばんは、伯爵。 - モンシニョール。
755
01:07:54,831 --> 01:07:59,163
- ロンバルドさん、オペラは楽しんでいますか？
- とても。ありがとう、ランゲンタール伯爵。
756
01:07:59,539 --> 01:08:02,245
思い出してもらえて嬉しいです
かつての生活がどのようなものだったのか。
757
01:08:02,620 --> 01:08:06,451
トラステヴェレにいる私たちの友達はもしかしたら
さらに数人の訪問僧をもてなす
758
01:08:06,619 --> 01:08:08,326
明日送り届けたら？
759
01:08:08,618 --> 01:08:11,032
はい、できると思います
それを管理してください、モンシニョール。
760
01:08:12,324 --> 01:08:15,533
さて、戻りましょうか
プッチーニをもう一度飲みたいですか？
761
01:08:25,029 --> 01:08:27,485
次へ。
762
01:08:30,819 --> 01:08:31,984
バチカンで働いていますか?
763
01:08:32,318 --> 01:08:33,900
はい、そうですね...民間記録局です。
764
01:08:34,191 --> 01:08:36,275
国籍？ - アイルランド人。
765
01:08:36,607 --> 01:08:37,899
パスポートをください。
766
01:08:38,107 --> 01:08:40,606
- ああ、持ち歩いてないよ。
- そこで待っていてください。
767
01:08:40,898 --> 01:08:44,188
- 理解できない。こんなことは今までなかった...
- カプラー大佐の命令。
768
01:08:44,480 --> 01:08:47,187
バチカンパスは、
単独では無効になります。
769
01:08:47,479 --> 01:08:49,979
次！
770
01:08:50,979 --> 01:08:53,478
ドキュメンティ！
771
01:08:55,267 --> 01:08:56,768
ダイ、パッシ。
772
01:08:57,059 --> 01:08:59,476
アバンティ!
773
01:09:02,975 --> 01:09:05,472
ドキュメンティ！
774
01:09:12,429 --> 01:09:14,928
マッハスト・ドゥ・ダだったのか？
775
01:09:16,344 --> 01:09:18,844
ポルタロ経由。
776
01:09:22,342 --> 01:09:25,217
プッチンl：ラ・ボエーム
777
01:10:07,576 --> 01:10:10,075
ブラボー!
778
01:10:15,740 --> 01:10:17,655
ブラボー!
779
01:10:17,948 --> 01:10:20,240
- 彼らは何をするのでしょうか？
- 朝まで何もない。
780
01:10:20,448 --> 01:10:22,739
彼らは彼の名前を調べるでしょう
アイルランド大使館と。
781
01:10:23,030 --> 01:10:26,236
- パスに偽名を記載します!彼らは見つけてくれるでしょう！
- そんなことは考えないでください、お嬢さん。
782
01:10:26,528 --> 01:10:29,528
考えてみましょう
何かの。来てください。
783
01:10:29,944 --> 01:10:31,319
何か見えますか、ダーリン？
784
01:10:31,527 --> 01:10:34,735
はい。とても会いたい人。
785
01:10:43,438 --> 01:10:45,437
フランチェスカ。 - それは何ですか？
786
01:10:45,604 --> 01:10:49,397
ILのカプラー。半分アイデアがある
彼は私と話がしたいのです。
787
01:10:49,813 --> 01:10:52,020
あなたとギーラは伯爵と一緒に走ります。
788
01:10:52,311 --> 01:10:54,727
まっすぐ家に帰りましょう。出発します。
789
01:10:56,602 --> 01:10:58,517
私たちは会ったことがないと思います。
790
01:10:58,809 --> 01:11:01,099
きっと覚えていたでしょう、大佐。
791
01:11:01,307 --> 01:11:04,891
親愛なる、こちらはモンシニョール・オフラハティです
神聖なオフィスの。私の妻。
792
01:11:05,100 --> 01:11:07,474
モンシニョール。 - こんばんは、カプラーさん。
793
01:11:07,682 --> 01:11:11,304
- 神聖なオフィス。それはあなたの教会の一部ですか？
- 私たちはそう思いたいと思っています。
794
01:11:11,596 --> 01:11:14,594
私の副官、ハーシュ大尉。 - キャプテン。
795
01:11:14,761 --> 01:11:17,094
まあ、嬉しいです
ついにお会いしましょう、大佐。
796
01:11:17,386 --> 01:11:19,176
あなたのことはたくさん聞きました。
797
01:11:19,467 --> 01:11:20,885
そしてあなたの私も。
798
01:11:21,052 --> 01:11:22,759
オペラは楽しかったですか、モンシニョール？
799
01:11:23,051 --> 01:11:25,259
とても。プッチーニが一番好きです。
800
01:11:25,551 --> 01:11:27,757
ああ！つまり、私たちには共通点があります。
801
01:11:28,049 --> 01:11:31,257
いつかそれについて話し合えるかもしれない、
とりわけ。
802
01:11:31,548 --> 01:11:33,756
それは嬉しいですね。
803
01:11:33,964 --> 01:11:37,045
実際、あなたが私のゲストになってくれることを願っています、
近い将来に。
804
01:11:37,463 --> 01:11:40,545
それはどれくらいの期間かによるでしょう
あなたはローマに滞在するつもりです。
805
01:11:41,754 --> 01:11:44,253
私はとても長い間ここにいるつもりです。
806
01:11:46,042 --> 01:11:48,041
オフラハティ？タールス・アイリッシュですね。
807
01:11:48,333 --> 01:11:50,623
確かにそうですよ、奥様。
マギンティのヤギと同じくらいアイルランド人だ。
808
01:11:50,915 --> 01:11:53,333
聖者と学者の国から
そしてレプラコーン。
809
01:11:55,206 --> 01:11:57,538
イリノイ州はとても原始的な国だと思います。
810
01:11:57,705 --> 01:12:00,705
疑います、ハーシュ、
モンシニョールがあなたに同意してくれるなら。
811
01:12:00,913 --> 01:12:02,912
彼はそれがそうだと私たちに言うだろう
今の近代民主主義。
812
01:12:03,202 --> 01:12:09,202
それは事実です、大佐。選出された首相とともに
大臣、議会、信教の自由も同様です。
813
01:12:10,618 --> 01:12:13,117
私があなたにお勧めしたいシステムです。
814
01:12:15,698 --> 01:12:18,405
まあ、これ以上あなたを引き留める必要はありません。
815
01:12:18,697 --> 01:12:21,279
珍しい楽しみです。
また会いましょう、約束します。
816
01:12:22,989 --> 01:12:24,488
そうでない場合は、
817
01:12:24,696 --> 01:12:27,696
もしかしたらあるのかな
今晩のちょっとした思い出?
818
01:12:28,071 --> 01:12:32,360
求めすぎだろうか
私のプログラムに署名していただけませんか？
819
01:12:32,776 --> 01:12:34,484
おお！
820
01:12:34,693 --> 01:12:37,067
なぜだめですか？
821
01:12:42,566 --> 01:12:44,440
ああ、優しさそのものですね。
822
01:12:44,773 --> 01:12:49,270
ILの皆さんにお会いできてとても光栄でした
カプラー夫人、ハーシュ大尉、あなたと一緒です。
823
01:12:52,935 --> 01:12:54,853
とても魅力的な人ですね。
824
01:12:55,061 --> 01:12:56,436
確かに。
825
01:12:56,727 --> 01:12:59,725
残念ながらその女性に会えませんでした
彼は一緒にいた。彼女は素敵でした。
826
01:12:59,933 --> 01:13:02,433
はい、よかったです
彼女にも会えたこと。
827
01:13:03,850 --> 01:13:06,348
彼女を見つけてください。 - ジャ。
828
01:13:08,932 --> 01:13:11,514
マルタ、トミー、ゴルフ、
829
01:13:11,806 --> 01:13:13,013
ヴィッキー。
830
01:13:13,222 --> 01:13:16,137
- これはどこで入手しましたか?
- 昨夜拾った男性から。
831
01:13:16,512 --> 01:13:19,427
- 彼らは彼に何をしましたか?
- 彼はレジーナ・コエリに連れて行かれました
832
01:13:19,594 --> 01:13:21,593
彼の身元が確認されるまで。
833
01:13:21,926 --> 01:13:24,301
私はベックに彼をここに連れてくるように頼んだ。
834
01:13:27,300 --> 01:13:29,299
我々は愚か者だ、ハーシュ！
835
01:13:29,591 --> 01:13:31,007
お客様？
836
01:13:31,299 --> 01:13:36,004
私たちのすべての技術とすべての専門家を駆使して、
私たちは何か複雑なことを期待しています。
837
01:13:36,379 --> 01:13:40,171
しかし、これが何かだと仮定してください
本当にとてもシンプルですか？
838
01:13:41,379 --> 01:13:43,377
実はとてもシンプルで、
839
01:13:43,586 --> 01:13:45,461
それは実際には非常に賢いものです。
840
01:13:45,793 --> 01:13:48,292
たとえば、Via の場合は V です。
841
01:13:48,584 --> 01:13:50,459
通り。
842
01:13:50,668 --> 01:13:53,374
- そして、その番号は家の番号になります。
- はい、おそらく。
843
01:13:53,664 --> 01:13:55,957
そして2セット目は？ - 逃走者の数。
844
01:13:56,247 --> 01:13:57,247
はい。
845
01:13:57,581 --> 01:14:00,371
さて、彼らが拾った男は
私が正しいかどうか教えてください。
846
01:14:00,663 --> 01:14:05,037
ワークアウトするのはそれほど難しいことではありません
これらの数字がどの領域を表すかを正確にマッピングします。
847
01:14:05,454 --> 01:14:07,953
はい？
848
01:14:09,160 --> 01:14:12,451
- あなたが欲しかったあの男は？
- はい？じゃあ、彼を連れてきてよ。
849
01:14:12,743 --> 01:14:15,242
彼は今朝一番で釈放された。
850
01:14:15,534 --> 01:14:17,741
-解放されるってどういう意味ですか?
- 刑務所から。
851
01:14:18,033 --> 01:14:22,614
彼らは...彼の釈放を命じました
あなたが署名したもの。
852
01:14:23,030 --> 01:14:25,738
とんでもない！何もサインしたことないよ！
853
01:14:26,113 --> 01:14:28,820
あなたのサインのようです、大佐。
854
01:14:39,983 --> 01:14:42,482
ゴルフ。
855
01:14:50,188 --> 01:14:51,688
さあ、ハリー。
856
01:14:51,896 --> 01:14:54,270
彼女に話しかけてください！
857
01:15:43,128 --> 01:15:45,128
もっとシャンパンが必要だ。 - ジャ。
858
01:15:45,420 --> 01:15:47,710
- 祝う夜ですね、先生。
- まさにその通りです、ハーシュ。
859
01:15:48,002 --> 01:15:50,709
- 最も成功した作戦。
- 本当ですか、ハーバート？
860
01:15:50,917 --> 01:15:54,208
必然的に。ちょっとした説得で、
私たちが抱えている捕虜
861
01:15:54,500 --> 01:15:58,997
他の人が誰なのか、順番に教えてくれるでしょう
私たちをもっと多くの人たち、他の隠れ場所に連れて行ってくれるだろう。
862
01:15:59,414 --> 01:16:01,413
そして池の波紋のように... - その通りです。
863
01:16:01,705 --> 01:16:06,869
大変嬉しく思います、
モンシニョール・ゴルフを私たちを訪問するよう招待します。
864
01:16:08,868 --> 01:16:10,492
よくやった、ハーバート。
865
01:16:10,701 --> 01:16:13,576
すぐにケーブルを送ります
ヒムラー総統に。
866
01:16:13,784 --> 01:16:15,160
ありがとう、将軍。
867
01:16:15,491 --> 01:16:17,865
諸君、一掃だ！ - プロスト！
868
01:16:24,863 --> 01:16:26,155
ハリー・バーネット？
869
01:16:26,363 --> 01:16:30,070
そう、パディはそのとき窓の外にいました
銃声は聞こえたが、ハリーは死んだと確信している。
870
01:16:30,363 --> 01:16:33,735
今、彼らは彼のコードブックを次のように持っています
私も同様です。他の人たちに警告しなければなりません。
871
01:16:34,151 --> 01:16:37,025
ちょっと待って、ジャック。あなたはバチカンにいます、
あなたはここにいなければなりません。
872
01:16:37,359 --> 01:16:39,859
- 外では目立ちたがり屋だろうね。
- 忘れてください、ジャック。
873
01:16:40,150 --> 01:16:42,149
彼らはすでにあなたの仲間のうち65人を検挙しました。
874
01:16:42,440 --> 01:16:45,022
残りを移動しなければなりません
BarneLs セクターのものに。
875
01:16:45,231 --> 01:16:47,232
1 つ保存したら、すべて保存する必要があります。
876
01:16:47,523 --> 01:16:50,814
ILは無理！私たちには何千人もいます
現時点で帳簿に載っている脱走者の数。
877
01:16:51,147 --> 01:16:53,313
さらにイタリアの民間人全員がそれらを隠している。
878
01:16:53,604 --> 01:16:57,602
モンシニョール、奇跡を起こせない限り、
これですべてが終わりました。
879
01:16:58,019 --> 01:16:59,518
なんてこった。
880
01:16:59,726 --> 01:17:01,519
カプラーズは数ラウンドで勝利した。
881
01:17:01,810 --> 01:17:03,725
彼はまだ戦いに勝っていない。
882
01:17:04,017 --> 01:17:07,307
さて、いつ、どこで
次にゲシュタポが攻撃するだろう。
883
01:17:07,599 --> 01:17:09,514
誰もが危険にさらされています。
884
01:17:09,805 --> 01:17:11,680
私たちがしなければならないことは、
885
01:17:12,013 --> 01:17:15,888
私たちの人々、全員を動かすことです、
すぐに安全な場所に移動してください
886
01:17:16,179 --> 01:17:18,096
何らかの手術が行われることになるだろう。
887
01:17:18,387 --> 01:17:20,594
どのように設定すればよいでしょうか?
888
01:17:20,886 --> 01:17:23,177
まあ、数えられるよ
イタリア人の友人全員に。
889
01:17:23,469 --> 01:17:25,801
彼らはカプラーを勝たせるつもりはない。
890
01:17:26,093 --> 01:17:27,966
さあ、始めましょう。
891
01:17:28,174 --> 01:17:30,091
やるべきことはたくさんあります。
892
01:17:30,382 --> 01:17:31,674
貴重なわずかな時間。
893
01:17:31,966 --> 01:17:33,674
間に合わないと思います、先生。
894
01:17:33,966 --> 01:17:35,965
やってみよう、おい。そして覚えておいてください、
895
01:17:36,173 --> 01:17:40,378
これを脱げば何かになるだろう
孫たちに伝えることができます。
896
01:18:23,698 --> 01:18:25,406
何もない！
897
01:18:25,698 --> 01:18:27,613
どのアパートも空室！
898
01:18:27,780 --> 01:18:31,903
コーヒーポットがまだ熱く、火が燃えている人もいます。
テーブルの上の食べ物。何もない！
899
01:18:32,194 --> 01:18:35,069
彼らはどうやって全員逃げたのでしょうか？
900
01:18:35,278 --> 01:18:37,193
彼はそれをやった。
901
01:18:37,485 --> 01:18:39,900
あの忌まわしい司祭よ。
902
01:18:41,691 --> 01:18:44,190
お客様！
903
01:18:46,773 --> 01:18:47,981
こちらは管理人です。
904
01:18:48,189 --> 01:18:49,646
彼は私たちに何を教えてくれるでしょうか? - 続けてください。
905
01:18:49,980 --> 01:18:51,855
彼に伝えてください。
906
01:18:52,146 --> 01:18:53,980
それは彼でした。
907
01:18:54,271 --> 01:18:56,145
彼は司祭のような服装をしていませんでした
908
01:18:56,354 --> 01:18:59,435
しかし、これが男です
アパートを借りた人。
909
01:18:59,769 --> 01:19:01,643
すぐに迎えに行きます。
910
01:19:01,935 --> 01:19:03,767
それがとても簡単だったらいいのに。
911
01:19:04,059 --> 01:19:07,850
-どういう意味ですか？
- 彼は今でもバチカンによって保護されています。
912
01:19:08,224 --> 01:19:10,141
入らなければなりません
913
01:19:10,433 --> 01:19:12,847
そして彼に尋ねてください。
914
01:19:13,430 --> 01:19:15,928
手には帽子！
915
01:19:36,297 --> 01:19:39,714
私たちはバチカンの領土を尊重してきました。
916
01:19:40,089 --> 01:19:42,796
しかしそれは何度も犯されました！
917
01:19:43,087 --> 01:19:46,502
それからレポートを作成することをお勧めします
あなたの当局に、大佐。
918
01:19:46,876 --> 01:19:48,794
私はローマの権威です。
919
01:19:49,085 --> 01:19:53,167
そして、違法組織だと言います
捕虜を匿う組織が存在し、
920
01:19:53,500 --> 01:19:55,958
スタッフの 1 人によって指示されています。
921
01:19:57,291 --> 01:20:00,290
- 彼に質問したいです。
- 残念ながらそれは不可能です。
922
01:20:01,955 --> 01:20:03,872
私が誰のことを言っているか知っていますか。
923
01:20:04,163 --> 01:20:06,371
聖職のオフラハティ僧侶。
924
01:20:06,579 --> 01:20:08,662
彼には答える義務がある。
925
01:20:08,954 --> 01:20:12,161
申し訳ありませんが、許可を与えることができません。
926
01:20:13,452 --> 01:20:16,158
あくまで礼儀としてお願いします。
927
01:20:19,240 --> 01:20:21,239
私は今彼に質問するつもりです。
928
01:20:21,531 --> 01:20:24,449
私はあなたのやり方を知っています
尋問中です、大佐。
929
01:20:24,657 --> 01:20:26,448
司祭であっても。
930
01:20:26,739 --> 01:20:28,529
どこにいるのか思い出させてください。
931
01:20:28,821 --> 01:20:32,945
私の役員全員がここにいるということ
外交特権を有する
932
01:20:33,236 --> 01:20:35,735
これ以上言うことはありません。
933
01:20:42,734 --> 01:20:46,315
ここでインシデントを作成したい場合は、
カプラー大佐…
934
01:20:47,606 --> 01:20:50,105
続けてください。
935
01:21:13,765 --> 01:21:15,472
カプラー。
936
01:21:15,764 --> 01:21:18,180
はい、将軍様。
937
01:21:18,763 --> 01:21:21,262
彼はここにいるんですか？ローマで？
938
01:21:23,676 --> 01:21:26,176
はい。はい、もちろん。すぐに。
939
01:21:26,968 --> 01:21:29,468
何か問題がありますか? - いいえ、いいえ、いいえ、何もありません。
940
01:21:31,133 --> 01:21:35,132
でもハーバート、朝の5時に着きます。
何が起こっているのか教えていただけますか?
941
01:21:35,465 --> 01:21:37,922
何も言わなかった。さあ、もう寝てください。
942
01:22:13,411 --> 01:22:16,284
一般、
ヒムラー総統があなたを待っています。
943
01:22:17,868 --> 01:22:20,992
あなたが言ったことを忘れません
すべてが世話になりました。
944
01:22:21,282 --> 01:22:22,866
彼はなぜイタリアに来たのですか？
945
01:22:23,198 --> 01:22:26,779
なぜなら、ローマで何が起こっても、
イタリアのキャンペーン全体に影響を与える可能性が高い。
946
01:22:27,071 --> 01:22:30,572
あの電報を送らなければよかったのに。
眠っている犬を寝かせるのが最善です。
947
01:22:30,863 --> 01:22:33,362
これは私たちの頭を噛みちぎる可能性があります。
948
01:22:34,277 --> 01:22:36,152
ご安心ください、紳士諸君。
949
01:22:36,444 --> 01:22:38,860
ご安心ください。
950
01:22:40,651 --> 01:22:44,066
またお会いできて嬉しいです、
ヘルム将軍。
951
01:22:44,359 --> 01:22:46,358
大変光栄です、国家総統。
952
01:22:46,650 --> 01:22:49,065
そしてあなた、カプラー大佐。
953
01:22:49,232 --> 01:22:51,148
将軍、あなたにお伝えしたいことがあります。
954
01:22:51,440 --> 01:22:54,147
総統個人のお祝いの言葉
955
01:22:54,522 --> 01:22:59,146
SSの勇気と献身について
このイタリアのキャンペーン全体を通して。
956
01:22:59,437 --> 01:23:03,726
価値ある者になることが私たちの唯一の願いです
国家総統、あなたを信頼してください。
957
01:23:04,017 --> 01:23:06,517
あなたはそれを完全に持っています。
958
01:23:11,098 --> 01:23:13,598
ここは寒いと思いますか？
959
01:23:14,932 --> 01:23:16,014
いいえ、先生。
960
01:23:16,306 --> 01:23:18,595
湿った空気だと思います。
961
01:23:18,887 --> 01:23:21,304
副鼻腔に良くありません。
962
01:23:23,719 --> 01:23:25,594
数日前、大佐、
963
01:23:25,885 --> 01:23:29,008
ヘルム将軍が電報を送った
あなたの成功を私に知らせます...
964
01:23:30,176 --> 01:23:32,799
すべてを根絶することで
ローマのレジスタンスグループ。
965
01:23:33,091 --> 01:23:34,383
はい、先生。
966
01:23:34,591 --> 01:23:36,465
それが何より励みになりました。
967
01:23:36,797 --> 01:23:39,171
私はそれをすぐに総統に見せました。
968
01:23:41,588 --> 01:23:44,755
総統…読んだ？
969
01:23:45,171 --> 01:23:47,086
読むだけじゃないよ、親愛なる大佐。
970
01:23:47,252 --> 01:23:49,461
本題になりました
私たちの議論の内容。
971
01:23:49,752 --> 01:23:53,668
たまたまだった...結ばれた
重要な政策問題に関わる。
972
01:23:54,959 --> 01:23:58,541
今、私は知る必要があります
あなたの成功がどれほど完全であるか。
973
01:23:58,833 --> 01:24:00,748
とても大きな街ですね、先生。
974
01:24:01,040 --> 01:24:04,746
100万人以上の住民がいます。
必ず不安の場所が 1 つか 2 つあるはずです。
975
01:24:05,163 --> 01:24:07,037
まったくその通りです。まったくその通りです。大佐？
976
01:24:07,328 --> 01:24:10,537
レジスタンスの牙
描かれました、国家総統。
977
01:24:10,828 --> 01:24:13,618
- 私たちはパルチザンの精神を打ち砕きました。
- 良い。
978
01:24:13,910 --> 01:24:15,827
これ以上の事件はありません。
979
01:24:16,119 --> 01:24:17,410
とても良い。
980
01:24:17,618 --> 01:24:20,033
しかし、報告書では具体的に言及されている
981
01:24:20,242 --> 01:24:22,699
逃走組織へ。
982
01:24:23,824 --> 01:24:26,323
コントロールされているって言ってたけど…
983
01:24:27,031 --> 01:24:28,905
バチカンから。
984
01:24:29,197 --> 01:24:31,613
あなたはそれについては言及していません。
985
01:24:32,196 --> 01:24:35,694
カプラー大佐は
そこでもある程度の成功はあるでしょう、国家総統。
986
01:24:36,110 --> 01:24:37,985
ある程度の成功？
987
01:24:38,319 --> 01:24:41,108
完全に破壊されたとおっしゃっていましたね。
988
01:24:41,275 --> 01:24:44,108
えー、完全にではありません、先生。
一部を閉鎖させていただきました。
989
01:24:44,400 --> 01:24:46,983
つまり、
報告書は不正確でした。誤解されてしまいました。
990
01:24:47,275 --> 01:24:49,898
正確には違います、先生。
逃亡者を一斉検挙することを期待しています...
991
01:24:50,190 --> 01:24:54,897
あなたが認めているのは…ということです
ローマはまだ完全には我々の支配下にありません。
992
01:24:55,188 --> 01:24:56,479
そうですか？
993
01:24:56,562 --> 01:24:59,061
そうですか？
994
01:25:03,185 --> 01:25:05,060
私はあなたをローマに行くことにしました、大佐、
995
01:25:05,352 --> 01:25:10,765
あなたが何も許さないと分かっていたから
あなたの成功の邪魔をすることになります。何もない。
996
01:25:13,057 --> 01:25:14,931
今私は総統のところに行かなければなりません、
997
01:25:15,264 --> 01:25:17,637
彼がいるときに
大きなプレッシャーの下で…
998
01:25:18,555 --> 01:25:21,929
アメリカ人とイギリス人と
イギリス海峡を越えて構え、
999
01:25:22,221 --> 01:25:25,427
忌まわしい冬とともに
私たちの軍隊をロシアから追い出し、
1000
01:25:25,718 --> 01:25:29,842
ここイタリアで私たちの軍隊が準備を整えています
包囲される前に後退する…
1001
01:25:30,134 --> 01:25:31,842
私は彼のところに行って言うつもりです
1002
01:25:32,133 --> 01:25:34,509
誤解を受けていました。
1003
01:25:35,924 --> 01:25:39,006
その報告書が
彼はそれに基づいて重要な決断を下しました...
1004
01:25:40,506 --> 01:25:43,004
は誤りでした。
1005
01:25:43,295 --> 01:25:45,294
あの組織を壊すこともできる
1006
01:25:45,586 --> 01:25:49,004
一日のうちに、国家総統。
1007
01:25:49,212 --> 01:25:51,211
ああ、できるでしょう？
1008
01:25:51,419 --> 01:25:52,502
どうやって？
1009
01:25:52,792 --> 01:25:53,876
方法を教えてください。
1010
01:25:54,085 --> 01:25:56,000
それを経営しているのは僧侶です。
1011
01:25:56,209 --> 01:25:58,708
バチカンによって保護されています。
1012
01:26:00,373 --> 01:26:04,081
許していただければ…
中に入って彼を捕まえてください。
1013
01:26:04,373 --> 01:26:06,789
いや、いや、いや！
1014
01:26:07,496 --> 01:26:09,496
それはあなたがやらないことの一つです。
1015
01:26:09,787 --> 01:26:14,576
それは影響を与える危機を引き起こすでしょう
この現状をはるかに超えた政策を。
1016
01:26:14,951 --> 01:26:17,451
ローマは我々のものでなければなりません...
1017
01:26:18,285 --> 01:26:20,742
なので交渉材料として使えます。
1018
01:26:22,575 --> 01:26:25,074
バチカンには入れません...
1019
01:26:25,366 --> 01:26:28,364
しかし、あなたはその組織を粉砕するでしょう。
1020
01:26:28,738 --> 01:26:31,238
聞こえますか？
1021
01:26:33,154 --> 01:26:35,654
あなたは今それをやります。
1022
01:26:42,442 --> 01:26:45,525
この仕事にあなたを選びました、カプラー大佐。
1023
01:26:50,523 --> 01:26:53,731
考えたくない
私は間違いを犯してしまいました。
1024
01:26:58,313 --> 01:27:00,811
ウィーンの森の物語
1025
01:27:31,966 --> 01:27:36,340
私のパーティーにあなたを招待したいのですが、
モンシニョールだけど、そうするかは分からない。
1026
01:27:36,674 --> 01:27:40,465
- それはなぜですか？
- あなたは私だけでなく、すべての女性といちゃいちゃします。
1027
01:27:40,674 --> 01:27:42,048
ああ、許してください、コンテッサ。
1028
01:27:42,256 --> 01:27:44,962
私の職業に男性がいるとき
美しい女性たちに囲まれて、
1029
01:27:45,254 --> 01:27:47,754
唯一の安全性は数字にあります。
1030
01:27:51,917 --> 01:27:53,336
ここで一体何をしているのですか？
1031
01:27:53,628 --> 01:27:56,751
敵のパーティーに参加する
それが何が起こっているかを知る唯一の方法です。
1032
01:27:57,042 --> 01:27:59,624
あなたは向きを変えるべきだった
この招待状は取り下げます。カプラーはここにいます。
1033
01:27:59,832 --> 01:28:00,833
私は彼を見たことがある。
1034
01:28:01,041 --> 01:28:04,622
ああ、伯爵、食べ物がたくさんあるよ
明日、物資が領事館に届けられます。
1035
01:28:04,914 --> 01:28:07,496
何人かの修道女がそれを集めに来るでしょう
午後に。
1036
01:28:07,913 --> 01:28:10,413
ヒュー。
1037
01:28:15,286 --> 01:28:17,784
カプラー大佐！なんと驚きました。
1038
01:28:17,992 --> 01:28:20,491
私には向いていません、モンシニョール。
1039
01:28:21,116 --> 01:28:23,116
楽しみにしていました
話を続けます。
1040
01:28:23,408 --> 01:28:27,198
今、あなたはそうでしたか？そうするだろうと思っていただろう
言っていることのほぼすべてをカバーしました。
1041
01:28:27,572 --> 01:28:31,572
ああ、でもそれは前にもあったよ
私はあなたに…サインをあげました。
1042
01:28:32,863 --> 01:28:35,570
あなたの評判を聞く前に
とても面白いので。
1043
01:28:35,862 --> 01:28:38,361
あなたはかなりの評判も持っています。 - 本当です。
1044
01:28:38,694 --> 01:28:41,486
しかし、私はドイツ人であり、敵を知っています。
1045
01:28:41,861 --> 01:28:43,776
あなたはアイルランド人です。
1046
01:28:44,068 --> 01:28:47,649
そのような懸念を感じるのはなんと奇妙なことでしょう
あなたの国の敵のために。
1047
01:28:47,982 --> 01:28:49,357
敵と言えば、
1048
01:28:49,649 --> 01:28:52,272
ちょうど約
文明世界全体がそうですよね？
1049
01:28:52,564 --> 01:28:55,272
あなたには機知があると言われました。
残念なことにあなたは明らかだと思います。
1050
01:28:55,439 --> 01:28:59,354
まあ、許してください。ただ確認したかっただけです
あなたが私の意味を理解したということ。
1051
01:29:02,227 --> 01:29:04,727
私を挑発しないでください。
1052
01:29:06,435 --> 01:29:08,933
ここに招待してもらいました
警告を与えるためです。
1053
01:29:09,932 --> 01:29:14,432
今夜以降、一歩踏み出せば
バチカン領土の外では、
1054
01:29:14,932 --> 01:29:16,306
見た瞬間に逮捕されます。
1055
01:29:16,515 --> 01:29:21,138
大佐、そう感じますか？
私の社会生活に亀裂を入れたいですか？
1056
01:29:21,428 --> 01:29:24,510
くそー、あなたもあなたの社会生活も！
1057
01:29:24,803 --> 01:29:29,010
その白線の内側に留まらないと、お金がかかることになる
戦争の残りはレジーナ・チェリ刑務所で。
1058
01:29:29,426 --> 01:29:31,884
戦争の行方は、
それは決して長くないかもしれません。
1059
01:29:32,218 --> 01:29:34,383
- 聞いてください、司祭。
- いいえ、聞いてください!
1060
01:29:34,717 --> 01:29:36,217
私は中立国の出身です。
1061
01:29:36,383 --> 01:29:38,215
私には外交特権があります。
1062
01:29:38,506 --> 01:29:41,381
私は神聖事務所のメンバーです
カトリック教会の。
1063
01:29:42,589 --> 01:29:45,088
何をすべきか私に言うことはできません。
1064
01:29:46,588 --> 01:29:50,086
私は…ローマを所有しています。
1065
01:29:51,877 --> 01:29:53,794
あなたではありません、
1066
01:29:54,085 --> 01:29:55,958
教皇ではありません。
1067
01:29:56,250 --> 01:29:58,750
フロックを着ているからといって、
それはあなたを守ってくれません。
1068
01:29:59,083 --> 01:30:00,958
あなたの銃使いの司祭を覚えていますか？
1069
01:30:01,250 --> 01:30:02,874
私は彼のことを覚えています。
1070
01:30:03,165 --> 01:30:08,038
イタリアのすべての人も同様です
自由の意味を理解している人。
1071
01:30:14,745 --> 01:30:17,244
出て行け。
1072
01:30:17,744 --> 01:30:20,243
出て行け！
1073
01:30:22,117 --> 01:30:24,949
あなたが所属するバチカンに戻りなさい。
1074
01:30:26,239 --> 01:30:28,740
これが最後のパーティーです。
1075
01:31:10,850 --> 01:31:13,558
これはあなたに見てもらいたかったものなのですが、
モンシニョール。
1076
01:31:18,265 --> 01:31:20,764
バチカン宮殿の栄光…
1077
01:31:21,555 --> 01:31:24,055
私がかつて愛していたこと
少年の頃はあんなに…
1078
01:31:25,137 --> 01:31:27,053
今はここに詰め込まれています。
1079
01:31:27,262 --> 01:31:31,136
かけがえのない宝物 レオナルド、ラファエロ、
1080
01:31:31,427 --> 01:31:36,924
そして、その遺物 - 無限に貴重な -
シエナの聖カタリナの聖フランシスコ、
1081
01:31:37,424 --> 01:31:39,841
記録とアーカイブ、手紙、
1082
01:31:40,049 --> 01:31:42,839
聖アウグスティヌス、マルティン・ルターより、
1083
01:31:43,129 --> 01:31:47,839
イングランド王ヘンリー8世からも
離婚を求めて法務局へ。
1084
01:31:48,214 --> 01:31:50,837
約二千年の歴史。
1085
01:31:51,128 --> 01:31:53,003
それは心を揺さぶります、教皇よ。
1086
01:31:53,295 --> 01:31:55,627
そして今ここにあります、
地面の下に埋もれている
1087
01:31:55,919 --> 01:31:59,292
鋼鉄のドアの後ろに
砲弾や爆弾の脅威から逃れるために。
1088
01:32:01,291 --> 01:32:03,789
人間の非人道的な行為から守られています。
1089
01:32:06,706 --> 01:32:09,205
私たちの過去は流血に満ちています、モンシニョール。
1090
01:32:10,287 --> 01:32:12,203
軍隊が私たちを踏みにじり、
1091
01:32:12,495 --> 01:32:14,370
まだ何も変わっていません。
1092
01:32:14,578 --> 01:32:18,078
征服者は来たり去ったりするかもしれないが、
しかし永遠の教会は残らなければなりません。
1093
01:32:19,367 --> 01:32:21,867
そしてそうなります、法王。
1094
01:32:22,576 --> 01:32:27,450
私はすべての責任を引き継ぎました
教皇たち、そして聖ペテロ自身の話に戻りましょう。
1095
01:32:27,865 --> 01:32:29,864
私の最大の唯一の義務
1096
01:32:29,948 --> 01:32:32,780
継続性を保つことです
何世紀にもわたって...
1097
01:32:34,656 --> 01:32:37,569
遺産と存在
聖教会の。
1098
01:32:38,861 --> 01:32:41,361
多くの人から非難されてきました…
1099
01:32:42,652 --> 01:32:45,151
ナチズムに対して声を上げなかったために
1100
01:32:45,941 --> 01:32:48,442
ヒトラーと協定を結んだことで…
1101
01:32:49,026 --> 01:32:51,525
命を保証してくれたのは
ドイツの教会の。
1102
01:32:51,941 --> 01:32:54,440
私が間違っていたでしょうか？
1103
01:32:55,231 --> 01:32:58,938
当時はそうは思わなかったかもしれないが、
聖なる父よ。
1104
01:33:00,230 --> 01:33:02,813
まあ、もっとできることもあったかもしれない。
1105
01:33:07,227 --> 01:33:11,892
白い線はとても危うい境界線だ
今の私たちにとって。 ILはそれを守ることは不可能です。
1106
01:33:12,225 --> 01:33:15,390
見てびっくりしました
武器を携えたパラティーノ衛兵。
1107
01:33:15,682 --> 01:33:17,390
トークンのみ。
1108
01:33:17,682 --> 01:33:20,515
ヒトラーということを学びました
私たちを侵略する計画を立てており、
1109
01:33:20,890 --> 01:33:24,471
そして傀儡教皇制を創設するために
リヒテンシュタインでは彼の支配下にあった。
1110
01:33:24,804 --> 01:33:27,178
きっとあなたはそう思っていないでしょう
彼はそこまでするだろうか？
1111
01:33:27,387 --> 01:33:29,302
それは多くの要因によって決まります -
1112
01:33:29,594 --> 01:33:31,468
戦争の進展に関して、
1113
01:33:31,676 --> 01:33:34,175
秘密交渉の結果は…
1114
01:33:35,093 --> 01:33:39,674
バチカンがどれほど危険であるかについて
ここローマの軍当局に。
1115
01:33:40,048 --> 01:33:41,964
困難は理解しています。
1116
01:33:42,172 --> 01:33:43,755
そうしていただけると嬉しいです。
1117
01:33:44,047 --> 01:33:49,253
以下のアクティビティをご理解いただければ幸いです。
ナチスに我が国の領土を侵略する口実を与える
1118
01:33:49,669 --> 01:33:51,754
いかなる犠牲を払ってでも避けなければなりません。
1119
01:33:51,838 --> 01:33:54,337
そのような活動はすべて停止しなければなりません。
1120
01:33:57,334 --> 01:34:01,125
政治家としての本質
それは妥協だ、モンシニョール。
1121
01:34:02,250 --> 01:34:04,624
私は政治家ではありません、法王。
1122
01:34:04,915 --> 01:34:07,415
私が尋ねる質問はもっと単純です。
1123
01:34:07,747 --> 01:34:11,621
いろいろ見て試してみます
それらをより簡単な方法で理解するために。
1124
01:34:12,038 --> 01:34:14,621
はい。どのような質問ですか
あなたは今自分自身に問いかけていますか？
1125
01:34:14,829 --> 01:34:17,327
唯一そう思われるのは
大事なことです、教皇様。
1126
01:34:17,619 --> 01:34:21,327
私たちの義務は何ですか
私たちが悪に直面したとき？
1127
01:34:21,702 --> 01:34:23,201
私たちはそれと戦わなければなりません。
1128
01:34:23,409 --> 01:34:25,325
もし我々が戦わなければならないとしたら、
1129
01:34:25,492 --> 01:34:27,325
どうすれば妥協できるでしょうか？
1130
01:34:27,617 --> 01:34:29,615
抽象的に言えば、それはできません。
1131
01:34:29,907 --> 01:34:36,196
実際の面では、場合によっては必要になることもあります
ゆっくりと慎重に進むこと。
1132
01:34:36,697 --> 01:34:40,570
でもそれって言ってるのと同じじゃないですか
それは状況によりますか？
1133
01:34:42,278 --> 01:34:44,192
私が祭壇の少年だった頃、
1134
01:34:44,484 --> 01:34:48,858
私たちに教えてくれた老司祭はよく言っていました。
「地獄が来ても、高波が来ても、正しいことをしなさい。
1135
01:34:49,275 --> 01:34:51,275
そうすれば神はあなたに優位性を与えてくれるでしょう。」
1136
01:34:51,565 --> 01:34:53,357
サンクタ・シンプリシタス。
1137
01:34:53,690 --> 01:34:56,357
一部の人にとっては、他の人よりも簡単です。
1138
01:34:57,648 --> 01:34:59,647
それは正しいことですか
1139
01:34:59,855 --> 01:35:02,354
罪のない人々が致命的な危険にさらされているのを見る...
1140
01:35:03,145 --> 01:35:05,644
そして彼らに背を向けますか？
1141
01:35:07,143 --> 01:35:09,561
教皇よ、この瞬間に
1142
01:35:09,853 --> 01:35:15,432
私は 4,000 人以上の安全を担当しています
人々はローマの内外に隠れていた。
1143
01:35:17,140 --> 01:35:19,638
そんなにたくさん？
1144
01:35:24,639 --> 01:35:27,138
私はあなたに話しました
心から、息子よ。
1145
01:35:28,303 --> 01:35:30,803
自分が最善だと信じることをしなければなりません。
1146
01:35:31,136 --> 01:35:33,635
私が言ったことを考えてください。
1147
01:35:34,218 --> 01:35:36,717
神があなたの決断を導いてくださいますように
1148
01:36:18,369 --> 01:36:20,869
とても多くの人が私に依存しています。
1149
01:36:23,367 --> 01:36:25,867
それともそれはプライドの罪でしょうか？
1150
01:36:26,950 --> 01:36:28,825
どうすればいいですか？
1151
01:36:29,158 --> 01:36:31,656
もし私の人生があなたを助けることができたら、友人よ、
1152
01:36:31,947 --> 01:36:34,323
あげるよ。
1153
01:36:35,114 --> 01:36:37,321
私はあなたに教会の祝福を与えることができます、
1154
01:36:37,612 --> 01:36:39,529
でも...
1155
01:36:39,820 --> 01:36:42,236
あなただけが決めることができます。
1156
01:38:13,705 --> 01:38:15,288
ありがとう、マテオ王子。
1157
01:38:15,496 --> 01:38:17,995
私がお手伝いできることはもっとあります。
1158
01:38:18,995 --> 01:38:22,701
- お茶する時間はありますか？
- それが私が抵抗できない唯一のことです。
1159
01:38:23,076 --> 01:38:25,492
ほんの一瞬だけど。
早く戻らないと
1160
01:38:25,784 --> 01:38:29,574
私の友達はエナガと同じくらい緊張するでしょう
ロッキングチェアでいっぱいの部屋の猫。
1161
01:38:36,572 --> 01:38:38,487
ローマ皇帝たち。
1162
01:38:38,653 --> 01:38:40,446
世界のマスターたち。
1163
01:38:40,778 --> 01:38:42,653
彼らは総統のようなものでしたか、パピ？
1164
01:38:42,945 --> 01:38:45,362
彼に少し似ています、フランツ。
1165
01:38:46,068 --> 01:38:47,944
しかし、違いがあります。
1166
01:38:48,152 --> 01:38:50,568
ローマ帝国は生き残れませんでした。
1167
01:38:51,442 --> 01:38:53,942
帝国は千年も続くだろう。
1168
01:38:54,858 --> 01:38:56,355
はい、パピさん。
1169
01:38:56,647 --> 01:39:00,355
いつかあなたが私の代わりになるかも知れませんね？
1170
01:39:00,731 --> 01:39:02,647
そしてやがて、
1171
01:39:02,938 --> 01:39:05,311
あなたの息子たちは成長するでしょう
そして仕事を続けます。
1172
01:39:12,643 --> 01:39:16,226
ILは明確です。ドイツ人
南に後退している。
1173
01:39:16,518 --> 01:39:18,933
彼らはもう保持することができません
彼らの防衛線。
1174
01:39:19,100 --> 01:39:23,014
ただし、その形状が忠実であれば、
激しい戦いをせずに諦めないでください。
1175
01:39:23,389 --> 01:39:25,805
それでも、聞いて良かったです。
1176
01:39:26,013 --> 01:39:27,886
改めてありがとう、プリンス。
1177
01:39:28,220 --> 01:39:30,595
もっとできたらよかったのに、ヒュー。
1178
01:39:31,303 --> 01:39:33,802
他の多くの人たちと同じように、私もそうしたいのですが...
1179
01:39:47,382 --> 01:39:49,881
ゲシュタポ！素早く！
1180
01:39:50,089 --> 01:39:52,088
中尉、兵を連れて行け
そして出口を塞ぎます。
1181
01:39:52,380 --> 01:39:54,754
残りの君はその階段を上って
そして広がる！
1182
01:39:56,754 --> 01:39:59,542
覚えておいてください、私は彼に生きていてほしいのです。
1183
01:39:59,876 --> 01:40:02,376
この扉はキッチンに通じています。
1184
01:40:03,250 --> 01:40:04,751
倉庫の一つに隠れてください。
1185
01:40:04,959 --> 01:40:06,833
できるだけ長く保持するように努めます。
1186
01:40:07,165 --> 01:40:09,539
幸運を。
1187
01:40:10,247 --> 01:40:12,122
これはどういう意味でしょうか？
1188
01:40:12,456 --> 01:40:14,830
私が誰なのか知っていますか？
1189
01:40:15,330 --> 01:40:17,746
とんでもないことだ！話します
上司に！
1190
01:40:18,038 --> 01:40:20,829
- 彼はどこにいますか？オフラハティはどこですか？
- あなたは何について話しているのですか？
1191
01:40:21,120 --> 01:40:24,410
- 彼はここで見られました。彼はあなたと一緒です。
- 何と馬鹿げた非難でしょう、大佐。
1192
01:40:24,744 --> 01:40:28,117
- 明らかに彼はここにいません。
- 広げて！すべての部屋を捜索してください!
1193
01:41:09,187 --> 01:41:11,143
仕事を終えてください。
1194
01:41:11,351 --> 01:41:13,267
出て行け。
1195
01:41:13,558 --> 01:41:15,975
ドルーベン。
1196
01:41:21,557 --> 01:41:23,140
周りを見回さないでください。
1197
01:41:23,431 --> 01:41:24,848
動かないでください。
1198
01:41:25,140 --> 01:41:26,347
あなたは誰ですか？
1199
01:41:26,555 --> 01:41:29,637
司祭。ゲシュタポが追っているのですね。
1200
01:41:30,054 --> 01:41:32,053
私に何をしてほしいのですか？
1201
01:41:32,345 --> 01:41:34,719
ここを降りるだけです。
1202
01:41:43,008 --> 01:41:45,507
さて、どう思いますか？
1203
01:41:45,799 --> 01:41:48,297
彼らがあなたを認識したら、私はどうなりますか?
1204
01:41:50,422 --> 01:41:51,797
私を殴ったほうがいいよ、父さん。
1205
01:41:52,088 --> 01:41:54,421
聖母様！
1206
01:41:54,712 --> 01:41:57,086
本気ですか？ - ここです。
1207
01:41:57,919 --> 01:42:00,377
神のお恵みがありますように。
1208
01:42:22,161 --> 01:42:24,077
おい、炭鉱夫！
1209
01:42:24,369 --> 01:42:25,952
うん。
1210
01:42:26,160 --> 01:42:28,076
これで十分です。ここから出て行け。
1211
01:42:28,367 --> 01:42:30,741
ジャ。
1212
01:43:08,020 --> 01:43:10,520
あなたは死人です、司祭。
1213
01:46:52,402 --> 01:46:55,109
彼らが逃したのはまったくの幸運だった。
それはご存知ですよね。
1214
01:46:55,484 --> 01:46:57,399
それを彼に言い続けてください、フランチェスカ。
1215
01:46:57,690 --> 01:46:59,607
でも、ここに閉じこもっているわけにはいかない。
1216
01:46:59,690 --> 01:47:01,981
分かりませんか？
彼らはあなたを殺すつもりです。
1217
01:47:02,189 --> 01:47:03,688
お入りください！
1218
01:47:03,980 --> 01:47:05,772
ああ、カンジダ姉さん。
1219
01:47:06,105 --> 01:47:07,980
さあ、入ってください。ああ、あなたは天使です。
1220
01:47:08,271 --> 01:47:10,978
あなたは天使です。
ありがとう、愛する人よ。ありがとう。
1221
01:47:12,769 --> 01:47:14,768
もう十分やったよ、ヒュー。
1222
01:47:14,977 --> 01:47:16,476
ILは今のところそれほど緊急ではありません。
1223
01:47:16,685 --> 01:47:19,060
連合軍は数週間以内にここに来るだろう。
1224
01:47:20,559 --> 01:47:22,558
ねえ、聞いてる？
1225
01:47:22,849 --> 01:47:25,265
一体何をしているのですか？
1226
01:47:46,423 --> 01:47:48,341
ボンジョルノ、カピターノ。
1227
01:47:48,633 --> 01:47:51,840
特別なポートレートはいかがですか
教皇猊下のことですね？
1228
01:47:52,006 --> 01:47:54,840
- どこかに行って。
- それは教皇ご自身によって祝福されています。
1229
01:47:55,130 --> 01:47:57,004
いいえ？いいえ。
1230
01:47:57,296 --> 01:47:59,794
メダリオンはどうでしょうか
聖クリストファーの？はぁ？
1231
01:48:00,126 --> 01:48:02,626
セール・ビリグ。とても安いです。
1232
01:48:03,001 --> 01:48:05,417
放っておいてって言ったのに！
ここから出て行け！
1233
01:48:39,656 --> 01:48:41,654
おはようございます、ギーラさん。
1234
01:48:41,862 --> 01:48:44,071
モンシニョール！ - もう、私に向かってボコボコしないでください。
1235
01:48:44,362 --> 01:48:48,236
さあ、お母さんに期待するように伝えてください
2 泊だけでさらに 3 人が宿泊できます。
1236
01:48:48,653 --> 01:48:50,861
ああ、ジャックは愛を送っています。
1237
01:48:51,153 --> 01:48:53,360
- 彼の調子はどうですか？
- 彼はバチカンで気が狂っています。
1238
01:48:53,652 --> 01:48:55,651
彼は司祭に向いていないと思う。
1239
01:48:55,942 --> 01:48:57,150
でも彼は元気だよ。
1240
01:48:57,233 --> 01:49:00,024
とりあえずさようなら。
掃除が遅れています。
1241
01:50:10,250 --> 01:50:12,623
彼は通報されました
街中です、先生。
1242
01:50:13,040 --> 01:50:14,831
ダストマンや炭鉱夫の格好をして、
1243
01:50:15,040 --> 01:50:17,622
救急車の運転手、郵便配達員。
1244
01:50:18,039 --> 01:50:21,120
天使ガブリエル、間違いありません。
人々はどんなナンセンスでも鵜呑みにしてしまいます。
1245
01:50:21,412 --> 01:50:24,038
おかしな話でも
彼は修道女の格好をしたと。
1246
01:50:24,204 --> 01:50:26,412
人々は彼のことなら何でも信じるだろう。
1247
01:50:26,703 --> 01:50:28,202
彼を止めなければなりません。
1248
01:50:28,493 --> 01:50:30,909
私たちはあらゆることを試しました、先生。
1249
01:50:31,118 --> 01:50:33,617
いいえ。
1250
01:50:34,200 --> 01:50:36,700
まったくすべてではありません。
1251
01:51:33,347 --> 01:51:37,428
まあ、嬉しくないわけじゃないけど
会いましょう、アルフレッド...
1252
01:51:38,719 --> 01:51:41,011
しかし聖なる御名のどこに
どこから来たのですか？
1253
01:51:41,219 --> 01:51:45,008
まあ、彼らがあなたを外に連れ出さなかったように、
彼らがあなたを追いかけてくるのは間違いありませんでした。
1254
01:51:45,425 --> 01:51:47,216
だから私はあなたの背中を見てきました。
1255
01:51:47,508 --> 01:51:49,922
神のお恵みがありますように。
1256
01:52:24,245 --> 01:52:26,743
バン！バン！死んだよ、パピ！
1257
01:52:27,161 --> 01:52:29,244
二度とそんなことはしないでください！聞こえますか？
1258
01:52:29,536 --> 01:52:30,868
一度もない！
1259
01:52:31,035 --> 01:52:32,951
ハーバート！何？
1260
01:52:33,243 --> 01:52:36,158
かわいそうな最愛の人よ。
大丈夫、私も大丈夫。
1261
01:52:36,449 --> 01:52:38,656
あなたは彼を殴りましたか？
1262
01:52:38,948 --> 01:52:41,239
あなたは子供たちに触れたことは一度もありません。
1263
01:52:41,530 --> 01:52:44,739
あなたは彼らに向かって声を上げたことは一度もありません
彼らの人生のすべてにおいて。
1264
01:53:21,100 --> 01:53:23,891
いい子になってね。後で会いましょう。
1265
01:53:24,182 --> 01:53:26,557
さようなら、お姉さん。
1266
01:53:47,051 --> 01:53:48,925
ヒュー。 - はい。
1267
01:53:49,258 --> 01:53:50,840
アルフレッドが私に言いました。
1268
01:53:51,132 --> 01:53:55,131
- 無事だったことを神に感謝します。
- 私を簡単に追い出すことができると思わないでください。
1269
01:53:55,423 --> 01:53:57,921
冗談は言わないでください。
1270
01:53:58,836 --> 01:54:00,713
聞いていないのですか？
1271
01:54:01,045 --> 01:54:03,420
何を聞いた？
1272
01:54:04,627 --> 01:54:06,502
ヴィットリオ神父。
1273
01:54:06,835 --> 01:54:10,417
- カプラーは彼をゲシュタポ本部に置いた。
- いいえ、いいえ。
1274
01:54:10,626 --> 01:54:13,417
いいえ、いいえ。彼は3日前にローマを出ました。
1275
01:54:13,791 --> 01:54:15,916
国内のビレットを訪問してください。
1276
01:54:16,124 --> 01:54:18,707
彼は決してそこに到達しませんでした。親衛隊が彼を止めた。
1277
01:54:19,997 --> 01:54:21,914
彼らはお金を見つけました。
1278
01:54:22,206 --> 01:54:24,079
彼らは彼がイギリスのスパイだと思っている。
1279
01:54:24,411 --> 01:54:27,786
彼はレジーナ・チェリで尋問を受けている、
しかし、彼らには何も伝えていません。
1280
01:54:28,078 --> 01:54:32,075
彼は明日引越しする予定です
ドイツの強制収容所へ
1281
01:54:32,367 --> 01:54:34,867
ああ、なんてことだ。
1282
01:54:36,867 --> 01:54:39,283
彼のところに行かなければなりません。すぐに。
1283
01:54:39,573 --> 01:54:41,364
それが不可能であることはご存知でしょう。
1284
01:54:41,657 --> 01:54:44,156
自分自身を諦めたほうがいいかもしれません。
1285
01:54:45,946 --> 01:54:49,155
彼の告白を聞きに行きます
そして彼に許しを与えてください。
1286
01:54:50,445 --> 01:54:52,944
囲碁界では私を止めるものは何もありません。
1287
01:56:15,457 --> 01:56:17,956
任せてください、中尉。
1288
01:56:31,827 --> 01:56:34,701
友人よ、彼らはあなたに何をしたのですか？
1289
01:56:36,117 --> 01:56:38,615
IL、本当にあなたですか？
1290
01:56:40,115 --> 01:56:41,615
ここ。
1291
01:56:41,907 --> 01:56:43,822
ILの聖水、
1292
01:56:44,114 --> 01:56:46,488
しかし、それならなおさらです。
1293
01:56:52,987 --> 01:56:54,904
危険すぎる。
1294
01:56:55,112 --> 01:56:57,276
あなたは来るべきではなかった。
1295
01:56:57,693 --> 01:57:00,067
ああ、そうしなければならなかったんだ、親愛なる友人よ。
1296
01:57:03,192 --> 01:57:05,689
もう二度と会えないと思います。
1297
01:57:09,564 --> 01:57:13,271
私は...あなたに許しを与えるために来ました。
1298
01:57:14,977 --> 01:57:17,352
ありがとう。
1299
01:57:17,561 --> 01:57:20,351
私はすでに神に告白しました。
1300
01:57:21,976 --> 01:57:25,642
彼らが私を拷問したときに何かを聞きました。
1301
01:57:28,766 --> 01:57:33,555
フランチェスカのところには二度と行ってはいけません。
1302
01:57:35,138 --> 01:57:37,054
なぜだめですか？
1303
01:57:37,347 --> 01:57:39,721
彼女のアパートが監視されています...
1304
01:57:41,136 --> 01:57:43,718
そこに行くときのために。
1305
01:57:44,009 --> 01:57:46,509
そうですか、ヴィットリオ？
1306
01:57:47,925 --> 01:57:50,007
カプラー…
1307
01:57:50,299 --> 01:57:53,007
私に話をさせることができなかった、
1308
01:57:53,424 --> 01:57:55,798
しかし彼は話しました...
1309
01:57:56,423 --> 01:58:00,213
まるで私は...すでに死んでいたかのように。
1310
01:58:00,588 --> 01:58:05,003
彼はいつでも彼女を逮捕するつもりです。
1311
01:58:16,165 --> 01:58:17,998
ここです。
1312
01:58:18,289 --> 01:58:20,664
これはあなたのです。
1313
01:58:22,163 --> 01:58:25,662
お願いします...持って行ってください。
1314
01:58:32,660 --> 01:58:34,659
メアリーさん、こんにちは。
1315
01:58:34,951 --> 01:58:37,158
恵みに満ちた、
1316
01:58:37,366 --> 01:58:38,658
主はあなたとともにおられます。
1317
01:58:38,950 --> 01:58:41,533
あなたは女性の中で祝福されていますね。
1318
01:58:41,741 --> 01:58:45,238
そしてその果実は祝福されています
イエスよ、あなたの子宮から。
1319
01:58:45,447 --> 01:58:47,821
聖マリアよ、
1320
01:58:48,155 --> 01:58:49,820
神の母よ、
1321
01:58:50,154 --> 01:58:53,443
今、私たち罪人のために祈ってください
そして私たちの死の瞬間に。
1322
01:58:54,736 --> 01:58:57,236
アーメン。
1323
01:59:20,476 --> 01:59:24,475
ギーラ、あなたはテイトたちを連れて行きます
サン・ジョバンニ・マッジョーレへ。
1324
01:59:24,892 --> 01:59:26,600
私があなたを送ったことを彼らに伝えてください。
1325
01:59:26,809 --> 01:59:30,599
この建物は監視されているので、
地下室のドアから庭に出ます。
1326
01:59:30,973 --> 01:59:32,890
一緒にいてくれる友達はいますか？ - はい。
1327
01:59:33,182 --> 01:59:34,902
他の人がクリアされたらすぐにそれらに行きます。
1328
01:59:35,181 --> 01:59:37,763
- 財布以外のものは持っていかないでください。
- はい、モンシニョール。
1329
01:59:40,053 --> 01:59:41,553
エミリアを誰にも預けない。
1330
01:59:41,887 --> 01:59:45,052
彼女は私たちと一緒に行きます。
私はあなたをローマから安全に連れ出します。
1331
01:59:46,759 --> 01:59:48,550
それについては疑いの余地はありません、大佐。
1332
01:59:48,842 --> 01:59:50,967
彼は親衛隊の制服を着ていました。
1333
01:59:51,259 --> 01:59:54,256
彼が入ってくるのが見られた
女性のアパート。きっと彼だったに違いない。
1334
01:59:54,548 --> 01:59:56,339
警報が出た頃には、
1335
01:59:56,629 --> 01:59:59,339
彼は街を出て行った
そしてゲートを通り抜けました。
1336
01:59:59,630 --> 02:00:03,421
あらゆるアプローチが欲しい
封鎖されたバチカンへ。
1337
02:00:05,753 --> 02:00:08,252
彼の説明を出してください。
1338
02:00:08,919 --> 02:00:12,710
私は街頭にいるあらゆる人を必要とします。
1339
02:00:15,917 --> 02:00:18,415
そして彼を捕まえてください。
1340
02:00:23,621 --> 02:00:26,121
彼を捕まえてください。
1341
02:00:30,995 --> 02:00:33,619
同盟者は一週間ほどでここに来るでしょう。
1342
02:00:33,785 --> 02:00:36,993
ドイツ人はローマから追い出されるだろう
そして戻ることができます。
1343
02:00:37,284 --> 02:00:39,784
私たちと一緒にいてください。
1344
02:00:40,076 --> 02:00:43,865
これ以上望むものは何もない、
フランチェスカ、ここに留まるよりはだけど…
1345
02:00:45,199 --> 02:00:46,489
できません。
1346
02:00:46,782 --> 02:00:50,071
もしドイツ軍が我々の脱出ラインを破ったら、
私はできることをするためにそこにいなければなりません。
1347
02:00:50,362 --> 02:00:54,653
ひどい予感がする
二度と会えないかもしれないから。
1348
02:00:55,070 --> 02:00:57,777
先ほども言いました。私はそうではありません
それを取り除くのは簡単です。
1349
02:00:57,985 --> 02:01:00,442
お願いです、ヒュー、行かないでください。
1350
02:01:02,151 --> 02:01:04,650
ごめんなさい。
1351
02:01:05,566 --> 02:01:08,939
あなたはたくさんのものを与えてくれました
あなたの強さを他の人に伝えます。
1352
02:01:09,356 --> 02:01:11,148
残ったものは取りたくない。
1353
02:01:11,356 --> 02:01:14,438
ああ、私はただ頑固です。
強いのはあなたです。
1354
02:01:14,646 --> 02:01:17,020
そうだと思いました。
1355
02:01:17,354 --> 02:01:20,352
あると思ってた
善良な神が私たちを見守ってくださる
1356
02:01:20,727 --> 02:01:23,143
誰が確かめるだろうか
すべてがうまくいきました。
1357
02:01:23,435 --> 02:01:25,517
そして彼はそうするだろう。
1358
02:01:25,725 --> 02:01:27,640
それを信じてみます。
1359
02:01:27,932 --> 02:01:30,308
もちろんそうするでしょう。
1360
02:02:09,730 --> 02:02:13,020
それで、何か月も膠着状態が続いた後、
私たちの軍隊は再び動き始めています。
1361
02:02:13,354 --> 02:02:16,646
米国および英国の師団
マーク・ クラーク将軍の指揮下で
1362
02:02:16,813 --> 02:02:20,937
アンツィオ橋頭堡を突破し、
チステルナのナチスの本拠地を攻撃しています
1363
02:02:21,312 --> 02:02:24,310
敵を丘に追い込む
彼らは昼も夜も殴られている
1364
02:02:24,518 --> 02:02:26,227
戦車と急降下爆撃機による
1365
02:02:26,519 --> 02:02:29,225
カナダ人
ヒトラーラインを突破した
1366
02:02:29,517 --> 02:02:32,727
とアレクサンダー将軍の第 8 軍
川を渡った
1367
02:02:33,102 --> 02:02:35,602
10,000 人のドイツ人捕虜を捕虜にする。
1368
02:02:35,894 --> 02:02:38,392
アンツィオとカッシーノの戦いは終わりました。
1369
02:02:41,309 --> 02:02:44,100
そして、ほんの数日のうちに、
大きなことが始まります。
1370
02:02:45,517 --> 02:02:47,976
ローマの戦い。
1371
02:03:05,878 --> 02:03:08,380
少佐さん？ちょっと、噛んでください。
1372
02:03:10,381 --> 02:03:12,881
少佐、ちょっと待ってください。
1373
02:03:13,383 --> 02:03:15,884
やめて！
1374
02:03:18,678 --> 02:03:21,180
大品天。
1375
02:03:24,972 --> 02:03:27,474
シュネル。シュネル！
1376
02:03:28,391 --> 02:03:30,891
ナッヘル。
1377
02:03:40,981 --> 02:03:43,482
シュネル
1378
02:03:45,193 --> 02:03:47,694
えー、キルヒェ・ゼインでごめんなさい。
1379
02:05:04,863 --> 02:05:07,366
ハーバート？
1380
02:05:08,950 --> 02:05:11,450
とても遅くなりました、ダーリン。どこにいましたか？
1381
02:05:12,451 --> 02:05:14,954
軍本部。
1382
02:05:19,455 --> 02:05:21,958
みんな…
1383
02:05:26,628 --> 02:05:29,127
朝一番に、
梱包してほしいです。
1384
02:05:30,420 --> 02:05:32,547
何？
1385
02:05:32,839 --> 02:05:34,548
2日後には、
1386
02:05:34,715 --> 02:05:37,131
多くても3つ...
1387
02:05:38,217 --> 02:05:39,843
私たちはローマから避難します。
1388
02:05:40,134 --> 02:05:43,136
しかし、あなたにはそれを守る準備ができていました。
まだ何週間もあるって言ってたね。
1389
02:05:43,428 --> 02:05:48,014
それは擁護されるべきものではなく、
または攻撃されたようです。
1390
02:05:49,515 --> 02:05:53,310
こうしてローマは救われる
そして私たちは軍隊を救います。
1391
02:05:56,019 --> 02:05:59,521
あなたは...あなたは私に与えなければなりません
いくつかの木箱といくつかの箱と...
1392
02:05:59,812 --> 02:06:02,732
意味がありません。
必要なものだけを取ることができます。
1393
02:06:03,024 --> 02:06:06,442
- 私の持ち物はどうですか？彼らを放っておくわけにはいかない。
- そうする必要があります。
1394
02:06:06,817 --> 02:06:08,609
ハーバート、私はしません。私のすべてのもの。ただ...
1395
02:06:08,901 --> 02:06:11,320
分かりませんか？
1396
02:06:13,111 --> 02:06:15,613
逃げられるのは幸運だろう。
1397
02:06:23,033 --> 02:06:24,996
何のことを言っているのか分かりません。
1398
02:06:25,203 --> 02:06:27,912
危険はないと言いましたね。
子供たちはどうですか？
1399
02:06:28,204 --> 02:06:30,707
私の話を聞いて下さい。聞く。
1400
02:06:31,497 --> 02:06:33,999
昨日までは問題なかったのですが。
1401
02:06:35,209 --> 02:06:39,212
しかし今、ここでは混乱が生じています。
1402
02:06:39,628 --> 02:06:42,004
もう交通手段は残っていない。
1403
02:06:43,004 --> 02:06:45,506
何か手配しなければなりません。
1404
02:06:46,716 --> 02:06:49,215
一緒に来ませんか？
1405
02:06:49,590 --> 02:06:52,093
それは不可能かもしれません。
1406
02:06:53,302 --> 02:06:57,596
しかし、あなたと子供たちは準備ができていなければなりません。
1407
02:07:07,476 --> 02:07:09,978
どこに行くの？
1408
02:07:10,479 --> 02:07:13,899
- まだやらなければならないことがあります。
- 何？
1409
02:07:14,273 --> 02:07:16,399
ハーバート？
1410
02:07:16,690 --> 02:07:19,109
ハーバート。
1411
02:07:51,962 --> 02:07:54,672
助けを呼べばあなたは死んでしまいます。
1412
02:07:57,758 --> 02:08:00,675
- いずれにせよ、あなたは私を殺すつもりです。
- 聞いてみればそうではありません。
1413
02:08:00,966 --> 02:08:05,553
私は個人的にここに来ました
カプラー大佐からのメッセージ付き。
1414
02:08:06,762 --> 02:08:08,055
彼はあなたに会いたいと思っています。
1415
02:08:08,387 --> 02:08:11,973
間違いなくゲシュタポ本部だ。
1416
02:08:12,348 --> 02:08:14,851
これはプライベートなミーティングになります。
1417
02:08:15,976 --> 02:08:18,060
今夜は二人だけで。
1418
02:08:18,352 --> 02:08:20,770
あなたの安全は保証されています。
1419
02:08:21,061 --> 02:08:23,564
保証されていますね？
1420
02:08:24,271 --> 02:08:26,772
どこ？
1421
02:08:27,482 --> 02:08:29,942
コロッセオ。
1422
02:09:10,924 --> 02:09:13,425
あなただけですか？ - 私は。
1423
02:09:14,050 --> 02:09:15,426
撃たれるのは怖くない？
1424
02:09:15,635 --> 02:09:19,055
もしあなたが私を殺すつもりだったら、あなたの人よ
もう私の部屋でやっていたでしょう。
1425
02:09:19,430 --> 02:09:21,931
そうです。
1426
02:09:22,555 --> 02:09:26,350
でも信じてください、この瞬間には、
これ以上の喜びはありません。
1427
02:09:26,725 --> 02:09:31,228
いざというときは、銃弾があなたを襲う
ほぼすべてのことに対する答えですね。
1428
02:09:31,644 --> 02:09:33,355
あなたが持っている唯一の議論。
1429
02:09:33,520 --> 02:09:36,939
あなたが私についてどう思っているかは分かりますが、
あなたとあなたの教会、しかしあなたは忘れています...
1430
02:09:38,232 --> 02:09:40,025
注文があります。
1431
02:09:40,318 --> 02:09:42,734
私は兵士です。私は自分の義務を果たします。
1432
02:09:43,235 --> 02:09:47,112
その後ろに隠れることはできません、カプラー。
「義務」という言葉を軽視しないでください。
1433
02:09:47,447 --> 02:09:50,948
私の命令はローマを占領することでした、
街をコントロールする。
1434
02:09:51,239 --> 02:09:53,908
戦争中ということは、
それをするために必要なことは何でも、
1435
02:09:54,240 --> 02:09:55,533
好むと好まざるにかかわらず。
1436
02:09:55,825 --> 02:09:58,409
それであなたは赦されると思いますか
何か責任はあるの？
1437
02:09:58,617 --> 02:10:00,535
はい。
1438
02:10:00,826 --> 02:10:03,205
重要なのは帝国です。
1439
02:10:03,539 --> 02:10:06,041
ローマではありません。ローマとは何ですか？
1440
02:10:07,040 --> 02:10:09,624
その偉大さはすべて終わった。
1441
02:10:10,000 --> 02:10:12,418
残ったのは絵葉書だけですが、
1442
02:10:12,709 --> 02:10:15,004
売春婦と司祭の遊び場。
1443
02:10:15,337 --> 02:10:18,005
ヨーロッパには新たな秩序が生まれるでしょう。
1444
02:10:19,215 --> 02:10:22,300
私たちは今ローマから避難しています。
しかしそれは何の意味もありません。
1445
02:10:22,716 --> 02:10:24,426
また戻ってきます。
1446
02:10:24,718 --> 02:10:28,426
第三帝国は...未来です。
1447
02:10:28,719 --> 02:10:32,515
殺人的な独裁者が何人いるのか
そんなくだらない話をしたことがありますか？
1448
02:10:34,306 --> 02:10:35,806
周りを見回してみてください、カプラー。
1449
02:10:36,014 --> 02:10:39,601
あなたは古代の友人たちの場所に立っている
自分自身を楽しませました、
1450
02:10:39,892 --> 02:10:42,103
ライオンの涙を見ている
キリスト教徒はバラバラになり、
1451
02:10:42,394 --> 02:10:45,313
しかし教会はまだここにあります。
1452
02:10:45,521 --> 02:10:48,314
このような砕けた石がたくさんあります。
1453
02:10:48,690 --> 02:10:51,984
数年後にはすべてが終わる
あなた方の第三帝国から残されるのです。
1454
02:10:52,318 --> 02:10:53,900
歴史の教訓を守ってください、司祭。
1455
02:10:54,193 --> 02:10:58,195
あなたは法王のもとに這い、従う
私が私の命令に従うのと同じように、彼の命令。
1456
02:10:58,613 --> 02:11:01,196
あなたは服従をヒトラーに例えます
1457
02:11:01,488 --> 02:11:03,906
司祭が自分の教会に対して負う信仰とは？
1458
02:11:04,908 --> 02:11:07,409
あなたも同じだと思いますか？
1459
02:11:07,910 --> 02:11:09,076
神の名において！
1460
02:11:09,285 --> 02:11:11,702
待って。
1461
02:11:12,203 --> 02:11:14,704
私はあなたのことを知っています。
1462
02:11:14,996 --> 02:11:16,872
そしてあなたの教会も。
1463
02:11:17,206 --> 02:11:19,707
私は...人々と話していました。
1464
02:11:21,001 --> 02:11:23,502
私はあなたのことをすべて知っています。
1465
02:11:33,298 --> 02:11:35,801
あなたは私に何を望んでいます...
1466
02:11:36,093 --> 02:11:37,384
カプラー？
1467
02:11:37,675 --> 02:11:41,887
物乞いは通ってはいけないと言われますが…
1468
02:11:43,263 --> 02:11:45,764
それとも足の不自由な犬か…
1469
02:11:47,099 --> 02:11:49,976
でもあなたは自分自身を見ているということ
ある種の義務を伴う
1470
02:11:50,267 --> 02:11:53,687
困っている人の世話をするために。
1471
02:11:54,062 --> 02:11:57,064
あなたはイギリス人とアメリカ人の捕虜を助けます。
1472
02:11:58,354 --> 02:12:01,774
ユダヤ人、アラブ人、難民、誰でも。
1473
02:12:02,191 --> 02:12:05,859
それはあなたの信仰の一部です。
1474
02:12:07,486 --> 02:12:08,778
そうですか？
1475
02:12:09,069 --> 02:12:12,155
まあ、それは否定しません。
私が司祭になった理由はこれです。
1476
02:12:12,488 --> 02:12:14,657
兄弟愛
1477
02:12:14,948 --> 02:12:16,782
そして許し。
1478
02:12:17,074 --> 02:12:21,662
タルス…残りの半分
あなたが信じていることについて。
1479
02:12:22,078 --> 02:12:23,663
本当ですか?
1480
02:12:23,953 --> 02:12:24,954
本当です。
1481
02:12:25,079 --> 02:12:27,456
まあ、それは嬉しいんですが…
1482
02:12:27,748 --> 02:12:31,041
あと3つあるから
あなたの慈悲のワゴンのために。
1483
02:12:31,376 --> 02:12:33,375
私の妻は...
1484
02:12:33,666 --> 02:12:35,668
そして2人の子供。
1485
02:12:35,960 --> 02:12:38,755
もしパルチザンがそれを手に入れたら、
彼らは殺されるでしょう。
1486
02:12:38,963 --> 02:12:41,171
彼らをローマから追い出してほしい
1487
02:12:41,464 --> 02:12:43,840
そして安全です。
1488
02:12:44,756 --> 02:12:47,258
私があなたに望んでいることはこれです、司祭。
1489
02:12:48,551 --> 02:12:52,053
家族を救ってくれって言うんですか？
1490
02:12:52,345 --> 02:12:55,263
自分の説教を本当に信じているなら…
1491
02:12:56,640 --> 02:12:57,848
あなたがやりますよ。
1492
02:12:57,932 --> 02:13:02,059
あなたは私があなたを助けることを期待しています
やった後は？
1493
02:13:03,852 --> 02:13:06,352
許しを要求できると思いますか？
1494
02:13:06,937 --> 02:13:09,063
それが自動的に来ると思っているのですか
1495
02:13:09,354 --> 02:13:10,563
ただ欲しいから?
1496
02:13:10,730 --> 02:13:11,941
私は自分自身のことを話しているのではありません。
1497
02:13:12,232 --> 02:13:15,733
あなたはこの街を変えてしまった
強制収容所へ。
1498
02:13:17,026 --> 02:13:19,527
あなたは私の友人を拷問し、虐殺しました。
1499
02:13:19,819 --> 02:13:22,946
あなたはあらゆる原則に違反しました
神と人間の。
1500
02:13:26,657 --> 02:13:29,116
あなたがこれだけのことをしたのに、
1501
02:13:29,450 --> 02:13:30,950
あなたは慈悲が欲しいのです。
1502
02:13:31,117 --> 02:13:33,452
家族のためにも言いました。
1503
02:13:33,745 --> 02:13:35,829
それらはあなたの一部に過ぎません、
1504
02:13:36,120 --> 02:13:37,745
あなたが支持するものの一部。
1505
02:13:38,036 --> 02:13:40,124
彼らは手に入るものは何でも奪いました
1506
02:13:40,332 --> 02:13:43,417
何も考えずに
彼らの周囲の苦しみのために。
1507
02:13:43,626 --> 02:13:47,127
そして今、あなたは彼らが救われることを要求しています。
1508
02:13:51,045 --> 02:13:53,505
まずは地獄でお会いしましょう。
1509
02:13:55,716 --> 02:13:58,008
いいえ。
1510
02:13:58,343 --> 02:14:00,135
あなたは他の誰とも変わりません。
1511
02:14:00,428 --> 02:14:03,303
あなたの話はすべて何の意味もありません。
1512
02:14:04,720 --> 02:14:08,431
慈善、許し、慈悲。
1513
02:14:09,933 --> 02:14:11,724
ILはすべて嘘です。
1514
02:14:12,016 --> 02:14:14,436
聞こえますか?
1515
02:14:15,226 --> 02:14:17,727
嘘だ!
1516
02:14:18,312 --> 02:14:20,811
神のことについて私に話さないでください...
1517
02:14:22,022 --> 02:14:24,232
そして人間性。
1518
02:14:24,524 --> 02:14:26,902
人間性とは何かを私は知っています。
1519
02:14:27,609 --> 02:14:31,320
パワーでILが半分になる
そしてそれを使おうとする意志、
1520
02:14:31,695 --> 02:14:34,529
そして残りの半分は牛だけを導いていきます。
1521
02:14:37,616 --> 02:14:40,116
神なんていないよ。
1522
02:14:40,991 --> 02:14:43,493
人間性がない。
1523
02:14:44,285 --> 02:14:46,620
聞こえますか？
1524
02:14:46,911 --> 02:14:49,288
聞こえますか?
1525
02:14:50,913 --> 02:14:53,414
司祭?
1526
02:14:54,291 --> 02:14:56,793
司祭！
1527
02:15:46,488 --> 02:15:49,073
皆さん、ちょっと待ってください。
1528
02:15:51,782 --> 02:15:54,576
ギーラと私は決めました
これ以上待ちたくないのです。
1529
02:15:54,992 --> 02:15:58,953
- 私たちは結婚したいです。
- ああ、よくやった、ジャック。おめでとう！
1530
02:15:59,286 --> 02:16:01,664
おめでとうございます。
1531
02:16:02,582 --> 02:16:04,290
そして、私たちはあなたに結び目を作ってもらいたいのです、神父。
1532
02:16:04,374 --> 02:16:06,960
そろそろ時間ですよ、ジャック。
何ヶ月もかけてロープを用意してきました。
1533
02:16:07,376 --> 02:16:09,752
ご容赦いただければ、紳士淑女の皆様、
1534
02:16:10,085 --> 02:16:14,464
私たちは皆、乗り越えてきた
そして、ある男性のおかげです。
1535
02:16:14,881 --> 02:16:16,381
乾杯すべきだと思います。
1536
02:16:16,463 --> 02:16:18,548
オフラハティ僧侶。
1537
02:16:18,756 --> 02:16:20,049
ありがとう、友達。
1538
02:16:20,382 --> 02:16:23,260
でも、乾杯するとしたら、
もう一つ考えられます。
1539
02:16:25,344 --> 02:16:27,469
私たちが愛した人たちへ、
1540
02:16:27,762 --> 02:16:29,972
今日ここに来られない人たち。
1541
02:16:30,264 --> 02:16:32,641
聞いて、聞いて。
1542
02:16:38,477 --> 02:16:43,063
これはあなたの最初の問い合わせにすぎません
ここローマでゲシュタポ長官として活動。
1543
02:16:43,438 --> 02:16:46,649
組織的利用を否定しますか
容疑者への拷問？
1544
02:16:46,940 --> 02:16:49,359
受け入れられたメソッドのみ
の尋問が使用されました。
1545
02:16:49,650 --> 02:16:53,443
- それは私たちの情報ではありません。
-私は自分の義務を果たしただけです。
1546
02:16:53,736 --> 02:16:56,237
パイプラインについて教えてください。
1547
02:16:58,363 --> 02:17:02,032
さあ、大佐、それは明らかです
あなたの軍隊が撤退した後、
1548
02:17:02,241 --> 02:17:05,451
あなたはセットアップするよう命じられました
秘密のコミュニケーションライン。
1549
02:17:05,826 --> 02:17:09,036
カプラー大佐、私たちはすべてを知っています
奥さんと子供のこと。
1550
02:17:10,537 --> 02:17:12,038
ミンナですね。
1551
02:17:12,331 --> 02:17:14,747
フランツとリーゼルは？
1552
02:17:16,751 --> 02:17:19,251
何を知っていますか?
1553
02:17:19,753 --> 02:17:22,252
彼らに何が起こったのでしょうか？
1554
02:17:22,544 --> 02:17:25,047
今はゲームをしています、大佐。
1555
02:17:25,754 --> 02:17:28,048
あなたの妻と子供たち
ローマから姿を消した
1556
02:17:28,255 --> 02:17:31,715
彼らはスイスに密輸されました。
ご存知のように
1557
02:17:32,049 --> 02:17:34,551
安全かつ健全
1558
02:17:36,218 --> 02:17:38,346
それでは、どうやってできたのでしょうか?
1559
02:17:38,637 --> 02:17:40,930
誰が彼らを助けましたか?
1560
02:17:41,221 --> 02:17:43,723
それにはある程度の組織化が必要です。
1561
02:17:44,723 --> 02:17:46,809
それでは、それがどのように行われたかを教えてください。
1562
02:17:47,141 --> 02:17:48,934
そして誰が彼らを助けたのか
1563
02:17:49,226 --> 02:17:51,644
トライアルで役立つかもしれません。
1564
02:17:54,520 --> 02:17:57,021
分かりません。
1565
02:17:59,816 --> 02:18:01,816
さあ、大佐。
1566
02:18:02,108 --> 02:18:04,527
教えてください。誰でしたか？
1567
02:18:11,198 --> 02:18:13,701
分かりません。
1568
02:18:19,036 --> 02:18:21,496
そこにいてください、息子よ。
1569
02:18:22,622 --> 02:18:25,121
上がる必要はありません。
1570
02:18:27,332 --> 02:18:28,791
ほんの少しだけ時間があります。
1571
02:18:28,999 --> 02:18:31,793
今日は素晴らしい日です。
私は国民に話さなければなりません。
1572
02:18:32,127 --> 02:18:34,628
しかし、まず最初にあなたに話したいと思いました。
1573
02:18:35,420 --> 02:18:39,715
この不完全な世界では、あなたは決して
あなたにふさわしい名誉を受けてください。
1574
02:18:41,007 --> 02:18:43,591
でも、知っておいてほしかった
それは私の心の中で…
1575
02:18:44,884 --> 02:18:46,217
尊敬します。
1576
02:18:46,510 --> 02:18:49,722
一度話したことがあります
教会の宝物の一部。
1577
02:18:51,012 --> 02:18:52,889
おそらく私は自分自身を騙したのでしょう。
1578
02:18:53,098 --> 02:18:57,308
教会の真の宝物、
何が不朽の理由なのか…
1579
02:18:58,808 --> 02:19:01,308
それは時々ですか？
1580
02:19:01,475 --> 02:19:03,978
誰かがそれに気づきます、息子よ...
1581
02:19:04,811 --> 02:19:07,314
あなたのように。
1582
02:19:12,692 --> 02:19:15,194
主があなたを見守ってくださいますように。
1583
02:19:16,305 --> 02:20:16,219
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください